Søg

Пропозиції для дітей та підлітків (Tilbud til børn og unge)

На цій сторінці ви можете прочитати більше про те, як ви можете отримати місце для вашої дитини в школі або дитячому садку. (Her på siden kan du læse mere om, hvordan du kan få en plads til dit barn i skole eller dagtilbud.)

Денний догляд: Ясла та дитячий садок, 0-6 років 

У Данії більшість дітей їдуть в креш з одного віку. Діти ходять в дитячу кімнату приблизно від 1 до 3 років і дитячий садок приблизно від 3 до 6 років.

Шкільна школа: 0-10 клас, від 6 років 

У Данії діти починають школу в рік, коли їм виповниться 6 років. Вони ходять до школи 10 років.

Заклад для дозвілля: Клас 0-3, від 6 років 

До і після школи діти від 0 до 3 класу можуть відвідувати центр дозвілля школи, який зазвичай знаходиться в самій школі. Рекреаційний заклад, як правило, відкритий вранці перед початком школи і приблизно до 5 вечора з понеділка по п'ятницю.

Клуб дозвілля: 4-7 клас 

У клубі дозвілля старші діти можуть брати участь у різноманітних дозвіллях після школи. Клуб дозвілля, як правило, відкритий від шкільного дня до 18:00 і розташований недалеко від школи.

Молодіжний клуб: 8 клас - 17 років 

Молодіжний клуб для молоді з 8-го класу до 18 років. Години роботи варіюються від місця до місця, але вони, як правило, відкриті з пізнього дня до прибл. Деякі з них також відкриті відразу після школи.

Детальніше про розплідник і дитячий садок ви можете прочитати в брошурі для денного догляду в нижній частині сторінки. 

Детальніше про заклад дозвілля, клуб дозвілля та молодіжний клуб можна прочитати в брошурі для проведення дозвілля внизу сторінки. 

-----------------------

Dagtilbud: Vuggestue og børnehave, 0-6 år

I Danmark går de fleste børn i vuggestue fra 1-årsalderen. Børn går i vuggestue fra de er ca. 1 til 3 år og børnehave fra ca. 3 til 6 år.)

Skole: 0.-10. klasse, fra 6 år

I Danmark starter børn i skole det år, de fylder 6 år. De går i skole i 10 år.

Fritidsinstitution: 0.-3. klasse, fra 6 år

Før og efter skole kan børn fra 0.-3. klasse gå i skolens fritidsinstitution, som oftest ligger på selve skolen. Fritidsinstitutionen har typisk åbent om morgenen inden skolestart og indtil ca. kl. 17 mandag til fredag.

Fritidsklub: 4.-7. klasse

I en fritidsklub kan de ældre børn deltage i forskellige fritidsaktiviteter efter skole. Fritidsklubben har typisk åbent fra skoledagen slutter til ca. kl. 18 og er placeret i nærheden af skolen.

Ungdomsklub: 8. klasse - 17 år

En ungdomsklub er for unge fra 8. klasse til den unge fylder 18 år. Åbningstiderne varierer fra sted til sted, men de har typisk åbent fra sen eftermiddag til ca. kl. 22. En del har også åbent lige efter skole.

Du kan læse mere om vuggestue og børnehave i pjecen til dagtilbud nederst på siden.

Du kan læse mere om fritidsinstitution, fritidsklub og ungdomsklub i pjecen til fritidstilbud nederst på siden.

 

Як отримати місце в школі і дитячому садку (Sådan kan du få en plads i skole og dagtilbud)

Як я можу отримати місце для моєї дитини в школі або денному догляді? (Hvordan kan jeg få en plads i skole og dagtilbud)

Ваша дитина може отримати місце в школі або дитячому садку після того, як ви отримали дозвіл на проживання і дозвіл на проживання. Ви повинні подати заяву на отримання дозволу на проживання якомога швидше. Більше читайте тут: Нове в Данії.

Після того, як ви отримали дозвіл на проживання, ви автоматично зв'яжетеся з муніципалітетом, щоб вивчити вашу потребу в місці в школі або дитячому садку. Якщо ви ще не зв'язалися з муніципалітетом, і ви хотіли б зареєструвати свою дитину в школі, ви можете зв'язатися з містом Копенгаген самостійно за адресою bufkp-vvk-nik-u@kk.dk.

Якщо вам терміново потрібна школа або догляд за дитиною, яка не може чекати дозволу на проживання, ви можете написати на bufkp-vvk-niK-u@kk.dk.

(Dit barn kan få en plads i skole eller dagtilbud, når du har fået opholdstilladelse og en bopæl. Du bør derfor hurtigst muligt søge om opholdstilladelse. Læs mere her: Ny i Danmark.

Når du har fået opholdstilladelse, vil du automatisk blive kontaktet af kommunen for at undersøge dit behov for en plads i skole eller dagtilbud. Hvis du endnu ikke er blevet kontaktet af kommunen, og du gerne vil indmelde dit barn i skole, kan du selv tage kontakt til Københavns Kommune på bufkp-vvk-nik-u@kk.dk.

Hvis du har akut behov for skole eller dagtilbud til dit barn, som ikke kan afvente ansøgning om opholdstilladelsen, kan du skrive til bufkp-vvk-niK-u@kk.dk.)

Як я можу отримати місце для своєї дитини на дозвіллі? (Hvordan kan jeg få en plads til mit barn i fritidstilbud?)

або вчителем в школі, де почалася ваша дитна. Також можна зв'язатися з замовленням сайту муніципалітету за номером + 45 7025 0660 або pladsanvisning@kk.dk.

 

Ви можете прочитати більше про різні пропозиції в брошурі внизу сторінки.

(For at melde dit barn ind i en fritidsinstitution eller klub skal du kontakte en leder eller lærer på den skole, dit barn er startet på. Det er også muligt at kontakte kommunens pladsanvisning på 7025 0660 eller pladsanvisning@kk.dk.

Du kan læse mere om de forskellige tilbud i pjecen nederst på siden.)

Призи та гранти (Priser og tilskud)

У Данії безкоштовно ходити до школи, в той час як ви повинні платити за дитячий сад і за дозвілля після школи.

Ви можете подати заявку на субсидію від муніципалітету, так що буде дешевше або абсолютно безкоштовно мати свою дитину в дитячих або розважальних послугах. Це називається економічною доопрацюванням.

 

Детальніше про нагороди, гранти та фінансове оформлення ви можете прочитати в листівках внизу сторінки.

(I Danmark er det gratis at gå i skole, mens du skal betale for dagtilbud og for fritidstilbuddene efter skole.

Du kan søge om et tilskud fra kommunen, så det bliver billigere eller helt gratis at have dit barn i dagtilbud eller fritidstilbud. Det kaldes økonomisk friplads.

Du kan læse mere om priser, tilskud og økonomisk friplads i pjecerne nederst på siden.)

Психологічна допомога (Psykologisk hjælp)

Данська рада у справах біженців відкрила телефонну лінію для дітей, молоді та дорослих, які втекли з України.

Тут ви можете поспілкуватися з українським професіоналом, який, наприклад, може направляти вас про те, як підтримати своїх дітей у важкій ситуації, в якій ви зараз перебуваєте. Детальніше читайте на сторінці Служби охорони здоров'я: Медичні послуги і медична допомога (Sundhedstilbud og lægehjælp) | Københavns Kommunes hjemmeside (kk.dk)

(Dansk Flygtningehjælp har åbnet en telefonlinje til børn, unge og voksne som er flygtet fra Ukraine.

Her kan du få en samtale med en ukrainsk fagperson, som fx kan vejlede dig i, hvordan du kan støtte dine børn i den svære situation, som I står i lige nu. Læs mere på siden om sundhedstilbud: Медичні послуги і медична допомога (Sundhedstilbud og lægehjælp) | Københavns Kommunes hjemmeside (kk.dk))

Брошури для денного догляду та дозвілля (Pjecer til dagtilbud og fritidstilbud)

Датське суспільство (Det danske samfund)

На цій сторінці ви можете прочитати більше про Данське суспільство.

Дитяче життя в Данії – Ukrainian in Denmark (ukrainian-in-denmark.dk)

(På denne side kan du læse mere om det danske samfund)

Контактна інформація (Kontaktinformation)

Ви можете зателефонувати на гарячу лінію міста Копенгаген для переселенців з України за телефоном: 33 66 30 12.
  
Телефон працює з понеділка по п'ятницю з 8:00 до 17:00.

(Du kan ringe til Københavns Kommunes hotline for fordrevne fra Ukraine på telefon: 33 66 30 12.

Telefonen har åbent mandag til fredag kl. 8:00 -17:00.)