Допомога в лікуванні (Hjælp til sygebehandling)
Лікування має бути необхідним і обґрунтованим з медичної точки зору після професійної оцінки лікаря або іншого відповідного спеціаліста, напр. стоматолог або окуліст.
Ви можете отримати допомогу, лише у випадку якщо ви або ваш чоловік/дружина не можете самостійно оплатити лікування за рахунок зарплати, заощаджень, розстрочки, чи приватного страхування.
Комуна завжди спочатку оцінює можливість покриття витрат згідно із законодавством.
Як правило, ви вже не можете отримати допомогу, якщо лікування вже проводиться або відбулося.
Якщо ви звернулися за допомогою лише після того, як розпочали лікування, це означає, що ви не можете отримати допомогу від комуни.
Важливе про стоматологію
Ви можете отримати допомогу стоматолога. Це можливо, якщо ви отримуєте допомогу відповідно до Закону, який відповідає рівню допомоги на освіту, грошової допомоги, допомоги на перехідний період або самозабезпечення та допомоги на переїзд.
Це означає, що ви можете оформити субсидію на лікування зубів за більш м’якою оцінкою. Субсидія покриває лише частину суми, але не має тих самих вимог до документації.
Ви повинні домовитися безпосередньо з аптекою, стоматологом або окулістом.
------------------------------------------
Du kan søge om hjælp til fx tandbehandling, medicin, briller, eller sygebehandling som kiropraktor, fysioterapi, fodterapi og psykolog, som du ikke selv har råd til at betale.
Behandlingen skal være nødvendig og helbredsmæssigt velbegrundet efter en faglig vurdering af en læge eller anden relevant fagperson, f.eks. tandlæge eller optiker.
Du kan kun få hjælp, hvis du eller din ægtefælle ikke selv kan betale for behandlingen via indtægter, opsparing, formue, afdragsordning, privat forsikring eller lån.
Kommunen skal altid vurdere muligheden for at dække udgiften efter anden lovgivning først.
Du kan som udgangspunkt ikke få hjælp, hvis behandlingen allerede er i gang eller udført.
Søger du først om hjælp, når du er begyndt på behandlingen, kan det betyde, at du ikke kan få hjælp til udgiften fra kommunen.
Særligt om tandbehandling
Du kan have særlige rettigheder i forbindelse med hjælp til tandbehandling. Det kan være hvis du modtager en ydelse efter aktivloven svarende til niveauet for uddannelseshjælp, kontanthjælp, overgangsydelse eller selvforsørgelses- og hjemrejseydelse.
Det betyder, at du kan søge om tilskud til tandbehandling ud fra en mere lempelig vurdering. Tilskuddet dækker kun en del af beløbet, men har ikke samme krav om dokumentation.
Du skal afregne direkte med apotek, tandlæge eller optiker.
Якщо ви говорите англійською або данською, ви можете зустрітися за адресою Matthæusgade 1 (Hvis du kan tale engelsk eller dansk, kan du møde i Matthæusgade 1)
Понеділок – середа з 10:00 до 15:00, четвер з 13:00 до 17:00 і п'ятниця з 10:00 до 13:00.
По середах присутній перекладач з 10:00 до 15:00.
Прийоми та тел.дзвінкі за адресою:
Matthæusgade 1
1666 København V
Телефон 33 17 25 33(загальні консультації та індивідуальні послуги)
ПРИМІТКА: Ви повинні мати рецепт, якщо ви хочете отримати ліки. Якщо ви звертаєтеся за лікуванням до стоматолога, ви повинні отримати від нього розрахунок суми потрібної для лікування. Якщо ви подаєте заявку на отримання окулярів, ви повинні мати з собою довідку про перевірку зору, оцінену суму та спеціальні коди. Для інших форм лікування необхідно мати направлення від вашого лікаря.
---------------------------------------------------------
Mandag- onsdag klokken 10-15, torsdag fra klokken 13-17 og fredag fra klokken 10-13.
Der er tolk til stede om onsdagen fra kl. 10-15.
Åben Modtagelse og telefonnr.:
Matthæusgade 1
1666 København V
Tlf. Telefon 33 17 25 33 (generel rådgivning og enkeltydelser)
OBS: Du skal tage en recept med, hvis du ansøger om medicin. Du skal have et prisoverslag fra tandlægen med, hvis du ansøger om tandbehandling. Hvis du ansøger om briller, skal du have en synstest, et prisoverslag og koder med. Ved andre former for sygebehandling skal du have en henvisning fra en læge.