Søg

КУЛЬТУРНО-ДОЗВІЛЬНІ ЗАХОДИ ДЛЯ ВАС ТА ВАШИХ ДІТЕЙ (Kultur- og fritidsaktiviteter for dig og dine børn)

Ви можете отримати перелік заходів у Копенгагені для вас та ваших дітей. Деякі з них безкоштовні і не потребують реєстрації.
(Du kan få et overblik over aktiviteter i København for dig og dine børn. Flere af dem er gratis og kræver ikke tilmelding.)

Служба Відвідувачів Копенгагена (Copenhagen Visitor Service)  є експертами з питань діяльності та пам'яток міста. Вони працюють усі сім днів тижня, і ви можете зайти та отримати інформацію про місто: Copenhagen Visitor Service, Vesterbrogade 4B, 1620 Copenhagen V. Графік роботи: будні о 9-16 та вихідні о 10-15.

(Copenhagen Visitor Service er eksperter på byens aktiviteter og attraktioner. De har åbnet alle ugens syv dage, og du er meget velkommen til at komme ind og få information om byen: Copenhagen Visitor Service, Vesterbrogade 4B, 1620 København V. Åbningstider: Hverdage kl. 9-16 og weekender kl. 10-15.)

Поруч потрібен хтось, хто вміє читати датською чи англійською, оскільки посилання ведуть на сторінки, які не перекладені українською.

(Du har brug for en person ved din side, der kan læse dansk eller engelsk, da linkene fører videre til sider, der ikke er oversat til ukrainsk.)

Бажаєте відвідати дитячу бібліотеку?

(Vil du besøge et børnebibliotek?)

У Копенгагені є бібліотеки по всьому місту, і деякі з них проводять заходи для дітей та молоді: www.bibliotek.kk.dk/boern.

Ви також можете знайти електронні книги, аудіокниги та журнали українською мовою, які можна взяти в бібліотеці. Дивіться листівки, які доступні як англійською, так і українською мовами. ПРИМІТКА. Для цього потрібен датській індефікаційний номер (CPR-nummer).

(København har biblioteker i hele byen, og flere af dem har aktiviteter for børn og unge: www.bibliotek.kk.dk/boern.

Du kan også finde e-bøger, lydbøger og magasiner på ukrainsk, som det er muligt at låne på biblioteket. Se folder, som både findes på engelsk og ukrainsk. OBS: Det kræver, at du har et CPR-nummer.)

Бажаєте відвідати будинок культури для дітей та молоді?

(Vil du besøge et kulturhus for børn og unge?)

У Копенгагені є ряд культурних центрів, які мають спеціальні пропозиції та можливості для дітей та молоді: www.kk.dk/brug-byen/boern-i-byen/kulturhuse-for-boern-og-unge.

(København har en række kulturhuse, der har særlige tilbud og muligheder for børn og unge: www.kk.dk/brug-byen/boern-i-byen/kulturhuse-for-boern-og-unge.)

Хочеш піти на дитячий майданчик?

(Vil du på legeplads?)

У Копенгагені понад 125 дитячих майданчиків. Знайдіть ігровий майданчик поблизу: www.kk.dk/legeplads.

(København har over 125 legepladser. Find en legeplads tæt på dig: www.kk.dk/legeplads.)

Хочеш піти в басейн?

(Vil du i svømmehallen?)

У Копенгагені є кілька басейнів. Знайдіть адреси та ціни на квитки: www.svoemkbh.kk.dk/svoemmehaller.

(Der er flere svømmehaller i København. Find adresser og billetpriser: www.svoemkbh.kk.dk/svoemmehaller.)

Хочете скупатися в морі?

(Vil du tage et dyp i et af byens havnebade?)

У Копенгагені є кілька відведенних місць, де можна скупатися в морі. Ознайомтеся з ними: https://svoemkbh.kk.dk/havnebade.

(København har flere havebade, hvor du kan tage et dyb i havnen. Få et overblik over dem: https://svoemkbh.kk.dk/havnebade.)

Ви чи ваша дитина бажаєте налаготити дозвілля?

(Vil du eller dit barn i gang med en fritidsaktivitet?)

Ви можете отримати індивідуальну допомогу, щоб розпочати дозвілля в асоціації, напр. баскетбол, футбол, бокс або танці. Довідники для дозвілля (FritidsGuiderne) допоможуть вам знайти заняття поблизу вашого місця проживання та домовитися про те, щоб прийти і спробувати цей вид діяльності. Ви можете зв’язатися з FritidsGuiderne по телефону або електронною поштою, якщо ви володієте датською чи англійською мовою:

Телефон: 26 34 00 23

Пошта: fritidsguidernekbh@kk.dk.

Веб-сайт: www.fritidsguiderne.kk.dk.

Ви можете отримати фінансову підтримку для сплати внесків/обладнання для вашої дитини, якщо вона стане членом асоціації. Дитині має бути від 3 до 17 років. Довідники дозвілля (FritidsGuiderne) також можуть допомогти вам у цьому. Детальніше про схему забезпечення сплати внесків та засобів для тренування: www.kk.dk/kontingent.

ПРИМІТКА. Для вашої дитини не потрібно мати датській індефікаційний номер (CPR-nummer).

(Du kan få individuel hjælp til at komme i gang med en fritidsaktivitet i en forening f.eks. basketball, fodbold, boksning eller dans. FritidsGuiderne hjælper med at finde en aktivitet tæt på, hvor du bor og aftaler nærmere ift. at komme og prøve aktiviteten. Du kan kontakte FritidsGuiderne på telefon eller mail, hvis du taler dansk eller engelsk:

Telefon: 26 34 00 23

Mail: fritidsguidernekbh@kk.dk.

Hjemmesiden: www.fritidsguiderne.kk.dk.

Du kan få økonomisk støtte til at betale kontingent/udstyr for dit barn, hvis det bliver medlem af en forening. Barnet skal være mellem 3 og 17 år. Det kan FritidsGuiderne også hjælpe dig med. Læs mere om ordningen til støtte af kontingent og udstyr: www.kk.dk/kontingent.

OBS: Det kræver ikke, at dit barn har et CPR-nummer.)

Хочеш покататися на велосипеді?

(Vil du på cykeltur?)

Копенгаген пропонує мережу велосипедних доріжок, зелених велосипедних маршрутів та супервелосипедних доріжок. Подивіться тут, як знайти шлях до всього цього: https://www.kk.dk/groennecykelruter.

(København byder på et net af cykelstier, grønne cykelruter og supercykelstier. Se her, hvordan du finder vej til det hele: https://www.kk.dk/groennecykelruter.)

Ви хочете отримати перелік заходів для дітей в Копенгагені?

(Vil du have et overblik over oplevelser for bl.a. børn i København?)

Ви можете отримати розклад різноманітних заходів у Копенгагені: www.brugbyen.nu.

(Du kan få overblik over forskellige oplevelser i København: www.brugbyen.nu.)