Søg

Для шукача роботи з України (Ukrainske jobsøgere)

Після отримання дозволу на проживання та роботу, важливо, щоб ви почали працювати або навчатися, щоб стати самодостатнім.

(Når du har fået opholds- og arbejdstilladelse er det vigtigt, at du begynder at arbejde eller studere for at blive selvforsørgende). 

Консультація для українців, які шукають роботу

Ми допомагаємо вам отримати інформацію про можливі варіанти роботи

Зв’яжіться з нами та отримайте допомогу в таких питаннях:

  • пошук роботи
  • портали вакансій
  • як написати заяву
  • як написати резюме

Отримайте консультацію без запису

Ви можете отримати консультацію, відвідавши

офіс за адресою Gammel Køge Landevej 43, Valby без попереднього бронювання часу, ви знайдете нас в C122

Графік роботи понеділок - четвер 12.30-15.30

Åben rådgivning for jobsøgende ukrainere

Jobcenter København hjælper dig med at få et overblik over dine muligheder for at komme i job.

Tal med os og få hjælp til fx:

  • jobsøgning
  • jobportaler
  • hvordan du skriver en ansøgning
  • hvordan du skriver et CV

Du kan få rådgivning uden at bestille tid først:

Gammel Køge Landevej 43 i Valby.
Du finder os i C122.
Åbningstider: Mandag – torsdag fra kl. 12.30-15.30

Ласкаво просимо на ринок праці Данії (Velkommen til det danske jobmarked)

Як влаштуватися на роботу в Данії (Sådan får du et job i Danmark)

Якщо ви належите до переміщених осіб з України, ви можете знайти інформацію про пошук роботи в Данії на цій сторінці.

(Fordrevne ukrainere kan finde information om jobsøgnings-processen i Danmark på denne hjemmeside).

У цій пам’ятці ви знайдете інформацію про те, як вимушені пере-
селенці з України можуть влаштуватися на роботу в Данії. Можливо, багато тут співпадає з ринком праці України, але є й свої особливості. Сподіваємося, що ви зможете знайти тут відповіді на свої запитання або корисну інформацію про те, де шукати такі відповіді.

(Denne folder giver dig information om, hvordan du finder et job i Danmark, hvis du er her som fordrevet ukrainer. Det danske jobmarkedet vil sikker på nogle punkter ligne det danske, men der vil med sikkerhed også være noget, som er anderledes. 

Vi håber, at denne folder hjælper dig med nogle af dine spørgsmål eller guide dig i den rigtige retning.)   

 

умови праці в Данії (arbejdsforhold i Danmark)

Міграційний центр столичного регіону може допомогти вам з усіма питаннями, щодо вашого робочого місця та умов праці в Данії.

Міграційний центр також може допомогти вам зв’язатися з профспілкою, яка може вам допомогти, у випадку, якщо ви напр. отримуєте  занадто низьку зарплатню або маєте  погані умови праці на роботі.

У Міграційному центрі є перекладачі-волонтери, тому, якщо ви не володієте англійською, це не проблема.

Міграційний центр столичного регіону відкритий для телефонного зв’язку у вівторок, середу та четвер з 8-ї до 18-ї години.

Телефон міграційного центру: 40 63 85 80

Електронна адреса: migrantcenter@hotmail.com

Якщо ви бажаєте зустрітися особисто в Міграційному центрі, то він відкритий для зустрічей щовівторка та щочетверга з 16.00 до 18.00

Адреса Міграційного центру столичного регіону:
Bregnerødgade 8, st.,
2400 København NV

------------------------

Migrantcenter Hovedstaden kan hjælpe dig med alle relevante spørgsmål, du måtte have omkring din arbejdsplads og arbejdsforhold i Danmark. 

Migrantcenteret kan også hjælpe dig med at komme i kontakt med en fagforening, der kan hjælpe dig, hvis du f.eks. oplever at få for lidt i løn eller dårlige forhold på din arbejdsplads. 

Migrantcenteret har tolke som frivillige, så hvis du ikke taler engelsk, er det ikke et problem.

Migrantcenter Hovedstaden er åben for telefonisk kontakt tirsdag, onsdag og torsdag i tidsrummet mellem 8-18.

Migrantcenter Hovedstaden tlf.: 40 63 85 80

Email: migrantcenter@hotmail.com

Hvis du hellere vil møde fysisk op i Migrantcenteret, er det åbent hver tirsdag og torsdag mellem 16.00-18.00 

Migrantcenter Hovedstadens adresse er:
Bregnerødgade 8, st.,
2400 København NV

Маєте запитання або побажання? (Har du spørgsmål til rådgivning?)

Jobcenter København (integration)

Ми розмовляємо данською та англійською

(Vi taler dansk og engelsk i telefonen)