Maleri af P.S. Krøyer

(See English version below)

Maleriet er udført i 1901 og forestiller den daglige leder af byggepladsen Emil Jørgensen (til venstre), Rådhusarkitekt Martin Nyrop (i midten) og murerformand Heinrick Krone (til højre). 

De tre står på rådhusbygningen, mens den er under opførelse. Man kan se Rådhusets vægterfigurer i baggrunden. Som man også kan se, er vejret godt, og der er udsigt til byens andre tårne, f.eks. Vor Frue Kirke. Nyrup holder en tommestok i den ene hånd – og på billedet kan man se, hvordan samtaleemnet kredser om tegningen, som de alle kigger på.

---

Painting by P.S. Krøyer 

In the City Hall Library, you will find a painting by painter P.S. Krøyer (1851-1909).

The painting was created in 1901 and depicts the daily manager of the construction site Emil Jørgensen (left), City Hall architect Martin Nyrop (centre) and foreman Heinrick Krone (right). 

The three men are standing on the City Hall building while it is under construction. On the painting, you can see the City Hall guardian figures in the background. 

Nyrup is holding a ruler in one hand - and in the picture, you can see how the topic of conversation centers around the drawing they are all studying.