Ændring af vejnavn på Christiansholm (Papirøen), Indre By og Christianshavn

Indstilling

Vejnavnenævnet indstiller, at Teknik- og Miljøudvalget godkender,

1. at den del af Trangravsvej, der ligger på Christiansholm, ændrer navn til Papirøen i sidste kvartal af 2022.

Problemstilling

Ifølge lokalplan nr. 548 ændres Christiansholm fra industriområde til byområde. Både nu og fremover bliver Christiansholm betjent af en enkelt vej. Denne vej er i dag en del af Trangravsvej, der starter ved Prinsessegade/Værftsbroen og fortsætter ud og rundt på Christiansholm.

Bygherre har foreslået Vejnavnenævnet, at der i stedet fastsættes et selvstændigt navn til den del af Trangravsvej, der ligger på Christiansholm og begrunder forslaget med, at et selvstændigt vejnavn på Christiansholm vil forbedre orienteringen til det nye byområde (bilag 2 og 3).

Løsning

Bygherres forslag til navn var, at det aktuelle vejstykke skulle navngives Christiansholm. Dvs. at områdets stednavn og vejnavn skulle være det samme.

Vejnavnenævnet mener imidlertid, at Papirøen er et mere oplagt navn til vejen, da mange kender området som Papirøen, hvorimod de færreste kender navnet Christiansholm. Vejnavnenævnet mener, at navnet Papirøen netop kan være med til at forbedre orienteringen til det nye byområde. Der bliver desuden et naturligt skift fra et nyt vejnavn på Christiansholm til den resterende del af Trangravsvej pga. broen, der naturligt adskiller de to vejnavne.

Vejnavnenævnet indstiller derfor et forslag om, at vejen på Christiansholm ændrer navn fra Trangravsvej til Papirøen.

Forslaget medfører, at vejnavnet Trangravsvej udgår på en del vejen. Navnet vil dog fortsat eksistere på strækningen mellem Prinsessegade/Værftsbroen og Christiansholm. 

Områdets officielle stednavn vil forsat være Christiansholm, hvilket Københavns Kommune ikke har indflydelse på, da det meste af Christiansholm er i privat eje.

Høring

Vejnavnenævnets forslag har været sendt i høring hos grundejerne herunder til Københavns Kommune, Udviklingsselskabet CØ P/S, By og Havn, Christianshavns Lokaludvalg, samt Christianshavns Lokalhistorisk Forening og arkiv i perioden 14. januar til 18. februar 2022. Der er indkommet fire høringssvar:

1. Grundejerne svarede, at de finder navnet Papirøen bedre end Trangravsvej, men at de helst ser, at vejens navn ændres til Christiansholm jf. deres oprindelige forslag.
2. Københavns Kommune v. Københavns Ejendomme havde ingen bemærkninger.

    

3. Lokaludvalget foreslog, at vejen på Christiansholm beholder navnet Trangravsvej eller subsidiært navngives Christiansholm.
   1. Øvrige indkomne bemærkninger: På Lokaludvalgets egen facebookside havde lokaludvalget opfordret borgerne til at komme med bemærkninger til navneforslaget. Her foretrak 19 borgere navnet Papirøen. De begrunder det hovedsagelig med, at de fleste ved hvor Papirøen er og at det har været det folkelige navn for stedet i mange år Otte borgere foretrak navnet Christiansholm. De begrunder det mest med, at dette navn efter deres opfattelse har respekt for stedet historie. En enkelt borger foreslog navnet Dueslaget, og en anden, at vejen navngives efter en kvinde.

       

4. Christianshavns Lokalhistoriske Forening afgav også et svar. De ser helst navnet Trangravsvej bevaret som det er.

Indkomne svar og øvrige bemærkninger er i bilag 4.

Vejnavnenævnet blev orienteret om høringssvar og øvrige bemærkninger på et møde den 14. marts 2022, hvor de fastholdt det indstillede navn.

Navnene Christiansholm, Trangravsvej og Papirøen

Christiansholm blev anlagt som en kunstig holm i havnen i 1696, hvor skibe kunne kaste deres ballast. Holmen blev i starten kaldt Motzmanns Plads efter kaptajn Georg Motzmann. I 1730´erne ændredes stednavnet til Christiansholm efter Christian VI. Christiansholm var tidligere lukket for offentligheden. 

Vejnavnet Trangravsvej refererer til beliggenheden langs kanalen Trangraven, for nordenden af Grønlandske Handels Plads. Navnet stammer fra et daværende trankogeri, der producerede tran til belysning i København. Trangravsvej blev navngivet i 1996.

Kaldenavnet Papirøen har reference til, at der på området blev etableret en hal i 1958 til dagbladenes avislager. Navnet er fortsat med at være områdets kaldenavn. Navnet forbindes især med det tidligere madmarked Copenhagen Street Food, der lå på Christiansholm i perioden 2014-2017.

Politisk handlerum

Selvom Papirøen er et kendt navn, og det dermed kan lette orienteringen til det aktuelle område, så har Teknik- og Miljøudvalget mulighed for;

• at afvise den foreslående navneændring, da navnet Trangravsvej er fastsat efter og opfylder gældende regler.
• at beslutte et andet navn end det indstillede navn Papirøen. Hvis der indstilles et andet navn end Papirøen, der allerede har været i høring, vil det være en så væsentlig ændring, at det nye navn skal i ny partshøring, inden det kan besluttes endeligt. Mht. en eventuel helt ny navnesag, så tages de første boliger i brug sommeren 2023.

Økonomi

Der er kun mindre økonomiske konsekvenser med at opsætte vejnavneskilte. Udgiften afholdes inden for forvaltningens driftsbudget.

Videre proces

Når Teknik- og Miljøudvalget har godkendt indstillingen, vil navnet blive offentliggjort. Ikrafttræden vil i overensstemmelse med beslutningen ske i sidste kvartal af 2022.