Evaluering af sundhed på dit sprog

Sundheds- og Omsorgsudvalget

 

DAGSORDEN

for ordinært møde torsdag den 23. november 2006

 

 

Sager til efterretning

 

15.      Evaluering af sundhed på dit sprog

 

SOU 344/2006  J.nr. 72/2006

 

 

INDSTILLING

Sundheds- og Omsorgsforvaltningen indstiller,

 

at  Sundheds- og Omsorgsudvalget tager nærværende orientering om evaluering af  projektet "Sundhed på dit sprog" til efterretning.

 

RESUME

"Sundhed på dit sprog" startede som et pilotprojekt og blev i pilotperioden fra 1. april 2005 til 31. maj 2006 finansieret af midler fra Sundhedsstyrelsen. Pilotprojektet er nu blevet evalueret, og resultatet af den eksterne evaluering præsenteres her.

 

Det er projektets målsætning at forbedre sundhedstilstanden blandt etniske minoriteter ved at øge deres adgang til forebyggelse og sundhedsfremme igennem brug af sundhedsformidlere med anden etnisk baggrund end dansk. Ifølge evalueringen er kvaliteten af sundhedsformidlernes arbejde særdeles tilfredsstillende, efterspørgslen er høj og målgruppen oplever sundhedsformidlernes budskaber og information om sund levevis som yderst relevant. På den baggrund er det besluttet at videreføre og forankre tilbuddet i Sundheds- og Omsorgsforvaltningen.

 

SAGSBESKRIVELSE

Baggrund

Københavns Kommune har siden slutningen af 1990´erne haft specifik opmærksomhed rettet mod etniske minoriteters sundhed. I forbindelse med den netop vedtagne sundhedspolitik, har Københavns Kommune vedtaget at styrke indsatsen i forhold til etniske minoriteters sundhed i de kommende år. Med "Sundhed på dit sprog" er udviklet en fremragende formidlingsindsats, der nu er blevet forankret i Sundheds- og Omsorgsforvaltningen.

 

"Sundhed på dit sprog" startede som et pilotprojekt og blev i pilotperioden fra 1. april 2005 til 31. maj 2006 finansieret af midler fra Sundhedsstyrelsen. Pilotprojektet er evalueret af antropolog Anette Sonne Nielsen, og resultatet af den eksterne evaluering præsenteres her.

 

Projektets målsætning

Det er projektets målsætning at forbedre sundhedstilstanden blandt etniske minoriteter i København Kommune ved at øge deres adgang til forebyggelse og sundhedsfremme igennem brug af sundhedsformidlere med anden etnisk baggrund end dansk.  Der blev i efteråret 2005 uddannet 24 flersprogede sundhedsformidlere efter et koncept, hvor lægfolk trænes til at påtage sig en formidlingsrolle vedrørende forebyggelses- og sundhedsfremmebudskaber. Sundhedsformidlerne gennemgik et intensivt undervisningsprogram og opnåede grundlæggende viden om kost, motion, rygning, tandsundhed, D-vitamin mangel og forebyggelse af type 2 diabetes.

 

Stor efterspørgsel

De uddannede sundhedsformidlere har med stort engagement varetaget 104 formidleropgaver med i gennemsnit 18 deltagere per opgave i perioden fra januar 2006 til og med maj 2006. 33 forskellige aftagere benyttede sundhedsformidlerne, herunder primært sprogskoler, aktiveringssteder og aktivitetscentre. Evaluator vurderer, at sundhedsformidlerne i pilotperioden nåede ud til ca. 1600 etniske minoritetsborgere med budskaber om sund levevis. Kvaliteten af sundhedsformidlernes arbejde var fuldt tilfredsstillende.

 

 

Kursisternes opfattelse af sundhedsformidlerne

Den direkte målgruppe, overvejende kvinder, forholdt sig yderst positivt til sundhedsformidlerne og deres budskaber, ligesom der var en holdningsmæssig effekt at spore. Sundhedsformidlerne udfylder et behov hos specielt kort uddannede og nyligt ankomne etniske minoriteter for oplysning og information om de generelle anbefalinger for sund levevis i Danmark.

 

Perspektivering

På baggrund af de yderst positive erfaringer fra pilotperioden er det besluttet at forankre tilbuddet om flersprogede sundhedsformidlere i Sundheds- og Omsorgsforvaltningen, herunder fastholde sundhedsformidlerne i et korps samt sikre mulighed for at deltage i efteruddannelse. Beslutningen om at videreføre tilbuddet i Sundheds- og Omsorgsforvaltningen skal endvidere ses i lyset af, at efterspørgslen på sundhedsformidlerne har været markant og stigende efter pilotperiodens udløb.

 

MILJØVURDERING

Sagstypen er ikke omfattet af Sundheds- og Omsorgsforvaltningens positivliste over sager, der skal miljøvurderes.

 

ØKONOMI

Projektet gennemføres inden for rammerne af forebyggelsespuljens budget.

 

HØRING

Ingen.

 

BILAG

Bilag 1 : "Sundhed på dit sprog". Sundhedsformidlere med anden etnisk baggrund en dansk. Evalueringsrapport.

 

 

 

Lene Sillasen

/                             Kirsten Lee