Samarbejde mellem København og Hamborg

Kultur- og Fritidsudvalget skal tage stilling til, om der i forbindelse med det dansk-tyske venskabsår 2020 skal indgås et samarbejde med Hamborg.

Indstilling

Kultur- og Fritidsforvaltningen indstiller,

1. at Kultur- og Fritidsudvalget tager stilling til, om forvaltningen skal indgå i et samarbejde med Hamborg i forbindelse med venskabsåret i 2020
2. at Kultur- og Fritidsudvalget tager stilling til, om forvaltningen skal indgå samarbejde med Kulturministeriet omkring venskabsåret i 2020.

Kultur- og Fritidsudvalgets beslutning i mødet den 31. januar 2019:

Kultur- og Fritidsudvalget besluttede at udsætte sagen af tidsmæssige grunde.

Problemstilling

Hamborgs senator for kultur og medier har i henvendelse af 25. september 2018 til kultur- og fritidsborgmesteren anført, at han ser frem til et fortsat godt og givende kulturelt samarbejde mellem Hamborg og København. Senatoren henviser i den forbindelse bl.a. til et møde med den danske kulturminister og den danske ambassadør i Tyskland og nævner i denne sammenhæng, at samarbejdet skal ses i sammenhæng med STRING og venskabsåret 2020 (i anledning af Sønderjyllands genforening med Danmark i 1920).

I sit svar af 9. oktober 2018 anfører kultur- og fritidsborgmesteren bl.a., at Kultur- og Fritidsudvalget på et kommende udvalgsmøde vil drøfte, hvilke projekter der i givet fald vil kunne indgå i det fremtidige samarbejde mellem byerne.

Løsning

I 2020 er det 100 år siden, at Sønderjylland blev genforenet med Danmark. Danmark og Tyskland har i denne anledning besluttet at afholde et fælles kulturelt venskabsår i 2020. Venskabsåret indgår i regeringens og Det Internationale Kulturpanels (IKP) treårige kulturindsats i Tyskland. Venskabsåret koordinerer tillige projekter, der sideløbende skal fejre genforeningen i Danmark.

Venskabsåret kan bruges som anledning til at revitalisere det kulturelle samarbejde mellem Hamborg og København. I denne forbindelse skal de mulige samarbejdsrelationer mellem byerne afklares, f.eks. inden for kreativ og digital vækst samt kulturturisme.

Såfremt Kultur- og Fritidsudvalget beslutter at indgå i et samarbejde, foreslår forvaltningen følgende snitflader som ramme for samarbejdet i det dansk-tyske venskabsår 2020:

• Kulturturisme og kultureksport, herunder projekter der dels understøtter Danmarks tilbud til tyske kulturturister, dels støtter kultureksport. Forslaget skal ses i lyset af, at Tyskland er Danmarks største marked - også indenfor kulturprodukter. Fx markedsføring af København som kulturturismedestination og kulturleverandør.

• Kreativ og digital vækst. København og Hamborg har til fælles, at de kreative erhverv har stor betydning for byernes økonomi og er en central del af byernes DNA. Endvidere har begge byer udfordringer med prisstigninger på lokaler i bymidten, hvilket presser de kreative værksteder længere ud i byen.

Historik

Kulturelt samarbejde

I 2012 og 2013 havde København et kulturelt samarbejde med Hamborg. Samarbejdet blev finansieret i Budget 2012 og 2013 med 0,8 mio. kr. i hvert af årene, og resulterede i en udveksling med følgende københavnske projekter:

• Teater Hund
• CPH Stage
• Dansekapellet
• Copenhagen Jazz Festival
• Københavns Museum
• Københavns Stadsarkiv
• Nørrebro Taekwondo klub
• Copenhagen Pride

For at støtte de kulturelle aktører, bevilgede Kultur- og Fritidsudvalget endvidere et tilskud til Givrum.nu, hvis formål er at etablere et samarbejde mellem ejere af tomme bygninger og borgere med projekter, som mangler et sted at realisere det. Støtten blev givet til Givrum.nu/”City Link” til bl.a. etablering af en platform, der understøttede kulturelle og sociale aktiviteter, som skabte netværk mellem og studieture for projekter i Hamborg og København. 

STRING samarbejde

Foruden det kulturelle samarbejde med Hamborg, indgår Københavns Kommune også i STRING samarbejdet (Southwestern Baltic Sea Transregional Area - Inventing New Geography).

STRING er både et geografisk område og et politisk partnerskab mellem Akershus Amt og Østfold Amt i Norge, Region Halland, Region Västra Götaland, Region Skåne og Malmø, Københavns Kommune, Region Hovedstaden og Region Sjælland, Slesvig-Holsten og Hamborg.

Disse parter samles i STRING for at skabe en fælles politik og initiativer til at styrke den regionale udvikling inden for infrastruktur, grøn vækst, barrierer på tværs af grænser, videnskab, forskning og turisme.

Økonomiforvaltningen har ansvaret for STRING.

Økonomi

Et samarbejde i forbindelse med et dansk-tysk kulturelt venskabsår 2020 kan understøtte regeringens kultursamarbejde med Tyskland. Kulturministeriet og den danske ambassade i Tyskland har tilkendegivet, at der bl.a. skulle være midler til at støtte projekter i forbindelse med venskabsåret. Såfremt Kultur- og Fritidsudvalget  ønsker at indgå i et samarbejde, er det forventningen, at Københavns Kommune skal medfinansiere de konkrete projekter. Udvalget kan vælge at afsætte en ramme på f. eks. 0,8 mio. kr. til formålet.

Videre proces

Såfremt Kultur- og Fritidsudvalget beslutter at indgå samarbejde med Hamborg, vil forvaltningen udarbejde en indstilling til udvalget med forslag til konkrete initiativer eller projekter.

Mette Touborg    

 

Kultur- og Fritidsudvalgets beslutning i mødet den 27. februar 2019:

Kultur- og Fritidsudvalget tilkendegav at udvalget er positivt overfor, at forvaltningen indgår i en dialog og et samarbejde med Hamborg og Kulturministeriet i forbindelse med venskabsåret i 2020, idet der dog ikke afsættes midler til formålet på det foreliggende grundlag.