Mødedato: 25.03.1999, kl. 15:00
25-2-99 Kultur- og Fritidsudvalget: Dagsorden
25-2-99 Kultur- og Fritidsudvalget: Dagsorden
25-2-99 Kultur- og Fritidsudvalget: Dagsorden
for møde nr. 4 torsdag den 25. februar 1999, kl. 15.00, Rådhuset, 1. sal vær. 83
1. Godkendelse af dagsorden.
2. Meddelelser, herunder invitationer.
3. Møde med Holland House.
4. Møde med Grønnegårds Teatret.
5. Møde med Den Anden Opera.
6. Drøftelse af videreførelse af tilskud til Den Anden Opera, Holland House Grønnegårdsteatret og Kulturbro 2000 (KF23/99)[#23]. Bilag vedlægges og eftersendes.
7. Den Brune Kødby (KF24/99)[#24]. Bilag vedlagt.
8. Frigørelse af midler til udviklingsprojekter i Københavns Kommunes Biblioteker (KF25/99)[#25]. Bilag vedlagt.
9. Bibliotekernes fysiske rammer (KF26/99)[#26]. Bilag vedlagt.
10. Orientering om Bibliotekernes Arbejdsplan for 1999 (KF27/99)[#27]. Bilag vedlagt.
11. Flytning af bemandede legepladser fra Kultur- og Fritidsudvalget til Familie- og Arbejdsudvalget (KF28/99)[#28]. Sagen eftersendes.
12. Københavns Kulturfond - galleribesøg (KF29/99)[#29].
13. Indstilling om udsættelse af 3 ærespræmier ved Københavns Mesterskaberne 1999 i gymnastik (KF30/99)[#30]. Bilag vedlagt.
14. Ungdomshuset på Jagtvej (KF284/98)[#284]. Bilag vedlagt.
15. Klage over afgørelse fra Københavns Bevillingsnævn (KF32/99)[#32]. Bilag vedlagt. Materialet er fortroligt.
16. Copenhagen Jazzfestival 1999 og Copenhagen Autumn Jazz 1999 (KF33/99)[#33]. Bilag vedlagt.
17. Glyptotekets Sommerkoncerter 1999 (KF34/99)[#34]. Bilag vedlagt.
18. Ansøgning om tilskud fra Café Liva (KF35/99)[#35]. Bilag vedlagt.
19. Ansøgning om tilskud til dækning af ejendommen Det Ny Teaters grundskyld (KF36/99)[#36]. Bilag vedlagt.
20. Uddeling af legater samt delegation til Kultur- og Fritidsforvaltningen (KF37/99)[#37]. Bilag vedlagt.
21. Uddeling af legater til Brønshøj Museum og Jødisk Museum (KF38/99)[#38]. Bilag vedlagt.
22. Det Radikale Venstres beslutningsforslag om, at Skoleforvaltningen får tildelt midler fra ungdomskommuneforsøgsmidlerne til afvikling af en projektuge for alle skolens elever om den kommende renovering (KF39/99)[#39]. Bilag vedlagt.
23. Orientering om Fritidsundersøgelsen 1999 (KF31/99)[#31]. Bilag vedlagt.
24. Fordeling af decentrale kulturmidler til idrætsformål i København, 1. kvartal 1999 (KF40/99)[#40]. Bilag vedlagt.
25. Eventuelt.
1. Godkendelse af dagsorden.
2. Meddelelser, herunder invitationer.
3. Møde med Holland House.
4. Møde med Grønnegårds Teatret.
5. Møde med Den Anden Opera.
6. KF23/99 Drøftelse af videreførelse af tilskud til Den Anden Opera, Holland House, Grønnegårdsteatret og Kulturbro 2000. INDSTILLING Kultur- og Fritidsforvaltningen indstiller, at Kultur- og Fritidsudvalget med udgangspunkt i Kulturministeriets oplæg drøfter Københavns Kommunes bevillinger i år 2000 til Den Anden Opera, Holland House, Grønnegårdsteatret og Kulturbro 2000. RESUMÉ Kulturministeriet og Københavns Kommune indgik i 1996 en aftale om regionale kulturforsøg i perioden 1997 til og med 1999. Som et led i aftalen forpligtede Københavns Kommune sig til at give driftstilskud til de fire kulturinstitutioner Den Anden Opera, Holland House, Grønnegårdsteatret og Kulturbro 2000. Driftstilskuddene blev finansieret ved en delt finansiering, hvor kommunen og ministeriet dækker hver 50 procent. De regionale kulturforsøg ophører pr. 31. december 1999, og finansieringen af de fire institutioner i år 2000 og frem skal derfor drøftes. SAGSBESKRIVELSE Aftalen mellem Kulturministeriet og Københavns Kommune om de regionale kulturforsøg sikrede videreførelse af Grønnegårdsteatret, Den Anden Opera og Holland House. Kulturbro 2000 blev oprettet for at fremme det kulturpolitiske samarbejde i Øresundsregionen som optakt til indvielsen af Øresundsbroen. Ansvaret for de fire institutioner blev med aftalen lagt hos kommunen, som indgik tre-årige driftsaftaler, der udløber med de regionale kulturforsøg den 31. december 1999. Kulturministeriet gennemfører p.t. møder med forsøgsregionerne på embedsmandsplan med henblik på at drøfte modeller for opfølgningen af de regionale kulturforsøg og ikke mindst for at drøfte mulige overgangsordninger for de institutioner, hvis finansiering er tilvejebragt i forbindelse med aftalen om det regionale kulturforsøg. Kultur- og Fritidsforvaltningen har den 8. februar 1999 afholdt møde med Kulturministeriet om opfølgningen af det regionale kulturforsøg og om forsøgsinstitutionernes status efter forsøgsperiodens udløb. Der kan ikke forventes en officiel udmelding fra Kulturministeriet om opfølgningen på det regionale kulturforsøg før i begyndelsen af april, men det ligger dog fast, at de forsøgsmidler, som staten har lagt ud til forsøgsregionerne i perioden, ikke eksisterer i år 2000. Ministeriet har tilkendegivet, at man ønsker at indgå en ny aftale om løsning af kulturopgaverne til afløsning af aftalen om regionale kulturforsøg. Der skal desuden indgås en aftale mellem ministeriet og kommunen om den fremtidige finansiering af de institutioner, der i forsøgsperioden har været delvist finansieret af forsøgsbevillingen. Finansieringen i forsøgsperioden har set således ud: Kulturministeriet Københavns Kommune Bevilling i alt Den Anden Opera 2 mio. kr. 2 mio. kr. 4 mio. kr. Holland House 0,250 mio. kr. 0,250 mio. kr. 0,500 mio. kr. Grønnegårdsteatret 0,500 mio. kr. 0,500 mio. kr. 1 mio. kr. Kulturbro 2000 0,375 mio. kr. 0,375 mio. kr. 0,750 mio. kr. Inden Kultur- og Fritidsudvalgets møde den 25. februar 1999 udarbejder Kulturministeriet et oplæg til hvilke elementer, der skal indgå i en sådan aftale. Høring Der er ikke foretaget høringer. BILAG VEDLAGT Baggrundsnotat med beskrivelse af de 4 institutioner Oplæg fra Kulturministeriet (eftersendes)
7. KF24/99 Orientering om status vedr. Den Brune Kødby INDSTILLING Kultur- og Fritidsforvaltningen indstiller, at Kultur- og Fritidsudvalget drøfter vedlagte notat. RESUMÉ Kultur- og Fritidsudvalget udbad sig på sit møde den 4. februar 1999 en orientering om status for sagen om bygningen Halmtorvet 11-13. Det indstilles, at udvalget drøfter vedlagte notat. SAGSBESKRIVELSE Baggrund Se resumeét. Økonomi Forslaget har ingen økonomiske konsekvenser. Høring Der er ikke foretaget høringer. BILAG VEDLAGT Notat af 18. februar 1999 om status vedr. Den Brune Kødby
8. KF25/99 Frigørelse af midler til udviklingsprojekter i Københavns Kommunes Biblioteker (Regionale Kulturforsøg) INDSTILLING Kultur- og Fritidsforvaltningen indstiller, at Kultur- og Fritidsudvalget beslutter at frigøre 414.000 kr. til udviklingsarbejde i Københavns Kommunes Biblioteker. Dækning anvises på Kultur- og Fritidsudvalgets konto 3.50.1, Folkebiblioteker. RESUMÉ I forbindelse med de regionale kulturforsøg er der afsat 741.000 kr. i 1999 til udviklingsarbejder i de københavnske folkebiblioteker. Der søges om frigivelse af 414.000 kr. SAGSBESKRIVELSE Baggrund I forbindelse med de regionale kulturforsøg er der afsat 741.000 kr. i 1999 til udviklingsarbejder i de københavnske folkebiblioteker. Der søges om frigivelse af 414.000 kr. til følgende projekter: 1. Infotek Øresund (234.000 kr.) 2. Udlægning af 30.000 kr. til de 4 forsøgsbydele (120.000 kr.) 3. Kampagne i forbindelse med retroinddatering af analysekartotekerne i Hovedbibliotekets afdeling for dansk og udenlandsk skønlitteratur samt litteraturvidenskab (60.000 kr.) Ad 1) Infotek Øresund Projektet afvikles over 2 år (1998 - 1999). Kultur- og Fritidsudvalget behandlede på mødet den 11. juni 1998 en ansøgning om frigivelse af 234.000 kr. til projektet. I ansøgningen varslede Bibliotekerne en ansøgning om et tilsvarende beløb i 1999. Udvalget imødekom ansøgningen. Københavns Kommunes Biblioteker har tilkendegivet over for Øresundskomiteen, som administrerer Interreg II-midlerne i regionen, at København medfinansierer projektet med 234.000 kr. Det indstilles derfor, at der bevilges 234.000 kr. i 1999. Beløbet dækker lønudgifter i 1 år samt udgifter til publikums adgang til web-siden. Ad 2) Udlægning af 30.000 kr. til de 4 forsøgsbydele Bevillingen til de regionale kulturforsøg i de københavnske biblioteker skal tilgodese alle biblioteker. Det indstilles, at der i lighed med beslutningen på Kultur- og Fritidsudvalgets møde den 11. juni 1998 udlægges 30.000 kr. til udviklingsarbejde i hver af de 4 forsøgsbydele. Ad 3) Kampagne i forbindelse med retroinddatering i analysekartotekerne Kultur- og Fritidsudvalget frigav på sit møde den 5. november 1998 60.000 kr. til projektet i 1998. Der søges om midler til fortsættelse af projektet. Der indstilles frigivelse af i alt 414.00 kr., og der resterer herefter 327.000 kr. til fordeling i 1999. Økonomi Dækning anvises på Kultur- og Fritidsudvalgets konto 3.50.1, Folkebiblioteker. Høring Der er ikke foretaget høringer. BILAG VEDLAGT Status vedr. Infotek Øresund Projektbeskrivelse af inddatering af analysekartotek
9. KF26/99 Bibliotekernes fysiske rammer INDSTILLING Kultur- og Fritidsforvaltningen indstiller, at Kultur- og Fritidsudvalget drøfter vedlagte redegørelse om lokalbibliotekernes behov for renovering for at imødekomme borgernes forventninger til moderne og tidssvarende biblioteker, herunder hvorledes man kan forbedre adgangen til lokalbibliotekerne for bevægelseshandicappede og småbørnsfamilier. RESUMÉ Der er foretaget en registrering af lokalbibliotekernes fysiske rammer, og bibliotekernes ledelse har udarbejdet en redegørelse for renovering af lokalbibliotekerne. Hovedbibliotekets vedligeholdelse holdes uden for denne redegørelse og behandles særskilt udfra den tilstandsrapport, som foreligger. SAGSBESKRIVELSE "København læser. Bibliotekspolitisk redegørelse", som Borgerrepræsentationen tog til efterretning i slutningen af 1995, oplistede målsætninger for lokaleforbedringer frem til 1996: Man ønskede Bibliotekerne Nord-Vest, Sydhavnen, Husum, Sundbyvester og Vigerslev flyttet til nye lokaler. Status 1998/99 er, at bibliotekerne i Nord-Vest, Sydhavnen og Husum er flyttet til nye placeringer i 1995, 1996 og 1997. En flytning af biblioteket i Sundbyvester er principbesluttet i Borgerrepræsentationen, og vil finde sted primo år 2000. Der arbejdes lokalt på at indarbejde Vigerslev Bibliotek (1. sal uden elevator) i Kirsebærhavens Skole (Valby Bydel) i forbindelse med en renovering af skolen. Bibliotekerne i BR-København er med sine 3 millioner besøgende på årsplan kommunens mest benyttede kulturelle tilbud. De mange besøgende slider meget stærkt på lokalerne. Der er foretaget en registrering af lokalbibliotekernes fysiske rammer, og bibliotekernes ledelse har udarbejdet en redegørelse for renovering af lokalbibliotekerne. Som følge af en henvendelse fra Økonomiforvaltningen vedr. adgangsforhold for kørestolsbrugere og andre handicappede er også disse forhold registreret. Situationen er denne: - 10 biblioteker har handicapvenlige adgangsforhold (inkl. Hovedbiblioteket og Bogbus) - 3 biblioteker ligger på 1. sal uden elevator - 2 biblioteker har brug for en rampe - 3 biblioteker har brug for en trappelift Kun 1 bibliotek har teleslynge. For så vidt angår handicaptoiletter er situationen denne: - 6 biblioteker har handicaptoilet - 7 biblioteker har ikke handicaptoilet Handicaptoiletter er ikke indregnet i skønnet over udgifter til forbedringer. Kultur- og Fritidsudvalget vil blive indbudt til at besigtige nogle af de bedste biblioteker og nogle af de lokaliteter, som ønskes flyttet eller renoveret. Økonomi Forslaget indeholder ikke økonomiske konsekvenser. Høring Der er ikke foretaget høringer. BILAG VEDLAGT Redegørelse om lokalbibliotekernes behov for renovering Faktablade for det enkelte bibliotek, ekskl. Hovedbiblioteket og Bogbussen
10. KF27/99 Orientering om Bibliotekernes Arbejdsplan for 1999 INDSTILLING Kultur- og Fritidsforvaltningen indstiller, at Kultur- og Fritidsudvalget tager Bibliotekernes Arbejdsplan for 1999 til efterretning. RESUMÉ Bibliotekerne udarbejder ved årets begyndelse en oversigt over, hvad der centralt er besluttet, at der skal arbejdes med i det kommende år ud over de normale arbejdsopgaver. SAGSBESKRIVELSE Baggrund Vedlagte arbejdsplan er udarbejdet af bibliotekernes ledelse i samarbejde med de decentrale afdelinger og beskriver de ekstraordinære arbejdsopgaver, som skal løses i 1999. Planen revideres af ledelsen hvert kvartal med henblik på opfølgning og justering af tidsplaner m.v. Planen er et internt redskab. Bibliotekernes ledelse ønsker hermed at orientere udvalget om de mange ekstraordinære arbejdsopgaver, som er en medvirkende årsag til den fornyelse, som kan iagttages i de københavnske biblioteker. Økonomi Forslaget har ingen økonomiske konsekvenser. Høring Der er ikke foretaget høringer, BILAG VEDLAGT Bibliotekernes Arbejdsplan for 1999
11. KF28/99 Flytning af bemandede legepladser fra Kultur- og Fritidsudvalget til Familie- og Arbejdsmarkedsudvalget Sagen eftersendes.
12. KF29/99 Københavns Kulturfond - Galleribesøg INDSTILLING Kultur- og Fritidsforvaltningen indstiller, at Københavns Kulturfonds bestyrelse besøger nedennævnte københavnske gallerier fredag den 5. marts 1999. RESUMÉ Det er kutyme, at fonden et par gange i løbet af en udstillingssæson (forår og efterår) besøger 3-4 forskellige københavnske gallerier med henblik på køb af værker af nulevende – fortrinsvis danske - kunstnere. SAGSBESKRIVELSE Københavns Kulturfond støtter hovedsageligt området "Bildende kunst" ved køb af værker på kunstnersammenslutningernes udstillinger på Charlottenborg og Den Frie Udstillingsbygning. Siden starten af 1990'erne har fonden endvidere et par gange om året foretaget køb på forskellige københavnske gallerier. Fordelen herved er, at der som oftest er tale om separatudstillinger, hvor den enkelte kunstner kan vise et større antal værker, end der er mulighed for i "gruppesammenhæng", samt at det er på gallerierne, at de nye tiltag indenfor billedkunsten kan ses. Det indstilles, at fonden fredag den 5. marts 1999 kl. 14.00 besøger flg. gallerier: Galleri Gerly, Vandkunsten 13, 1467 K Kunstnere: Karen Serena og Karen Kjær Laursen Galerie Anne Marie, Gothersgade 54, 1123 K Kunstner: Frithioff Johansen Galleri Henrik Kampmann, Gothersgade 31, 1123 K Kunstner: Roelof de Roo Økonomi Der kan anvises dækning for evt. køb på konto 3.64.1 Andre kulturelle opgaver (Kulturfonden). Budget 1999: 2.260.000 kr. Disponeret: 814.780 kr. Til rest: 1.445.220 kr. Bilag Ingen
13. KF30/99 Indstilling om udsættelse af 3 ærespræmier ved Københavns Mesterskaberne 1999 i gymnastik. INDSTILLING Kultur- og Fritidsforvaltningen indstiller, at Københavns Kommune udsætter 3 ærespræmier til Dansk Gymnastik-Forbund, Københavns kreds, til Københavnsmestrerne i hhv. Rytmisk Sports Gymnastik, Kvindelig Idræts Gymnastik og Mandlig Idræts Gymnastik. Der kan anvises dækning for udgiften på konto 6.51.1 Kulturudvikling. RESUMÉ Dansk Gymnastik-Forbund Københavns-Kredsen har den 25. januar 1999 ansøgt Københavns Kommune om - i lighed med tidligere år - at udsætte 3 ærespræmier til seniormestrene ved Københavnsmesterskaberne 1999 i Rytmisk Sports Gymnastik og Kvindelig og Mandlig Idræts Gymnastik. Mesterskaberne afholdes den 13. og 14. marts samt den 10. april 1999. SAGSBESKRIVELSE Københavns Kommune har i en årrække udsat 3 ærespræmier til uddeling ved de årlige Københavnsmesterskaber i Rytmisk Sports Gymnastik, Kvindelig og Mandlig Idræts Gymnastik. Mesterskaberne afholdes i år den 13. og 14. marts samt den 10. april 1999. Dansk Gymnastik-Forbund har i ansøgning af 25. januar 1999 anmodet Københavns Kommune om også ved dette års mesterskaber at udsætte de 3 ærespræmier, der består af 3 sølvpokaler med indgravering. Økonomi Udgifterne til ærespræmierne udgjorde i 1998 11.262 kr. Beløbet kan afholdes over konto 6.51.1 Kulturudvikling. BILAG VEDLAGT Ansøgning af 25. januar 1999 fra Dansk Gymnastik Forbund, Københavns-Kreds.
14. KF284/98 Ungdomshuset på Jagtvej INDSTILLING Kultur- og Fritidsforvaltningen indstiller, at Kultur- og Fritidsudvalget drøfter det fremlagte materiale med henblik på en afklaring af Ungdomshusets fremtid. RESUMÉ Kultur- og Fritidsforvaltningen fremlægger et overslag over udgifterne til renovering af Ungdomshuset til et råhus, der sikkerhedsmæssigt er forsvarligt. Endvidere fremlægges et forslag til, hvordan Ungdomshuset kan danne ramme om aktiviteter, der er indeholdt i den fremtidige ungdomspolitik. Materialet danner udgangspunkt for Kultur- og Fritidsudvalgets drøftelse af Ungdomshusets fremtid. Kultur- og Fritidsudvalget behandlede sagen på sit møde den 3. december, hvor en række spørgsmål blev stillet. Disse behandledes på mødet den 17. december 1998, hvor man besluttede at udsætte sagen, indtil følgende nye undersøgelser var foretaget: 1. Muligheden for at indrette ungdomsboliger i Ungdomshuset i kombination med de nuværende aktiviteter. 2. En gennemgang af Ungdomshuset med henblik på konstatering af eventuelle angreb af råd og svamp. 3. En vurdering af, hvad udgiften til installation af centralvarme og tidssvarende sanitære forhold vil udgøre. Udvalget ønskede sagen på dagsordenen igen i februar 1999. Resultaterne af de ønskede undersøgelser foreligger nu. SAGSBESKRIVELSE Baggrund På Borgerrepræsentationens møde den 24. oktober 1996 (92/96) var der af Knud Schou, Ellen Lequime og Ole Hentzen, C, stillet beslutningsforslag om, at det skulle pålægges Magistraten ikke at renovere/genopføre Ungdomshuset efter branden. Forslaget blev henvist til Budgetudvalget. Udvalget fandt, at den daværende aktivitet i Ungdomshuset skulle ophøre medio marts 1997, og at KUC skulle drøfte mulighederne for en anden placering af aktiviteterne med brugerne. For så vidt angik øvelokaler var det målsætningen, at der fra 1. marts 1997 var fundet alternativer. Borgerrepræsentationen vedtog herefter den 12. december 1996 (92/96), at Magistraten senest den 1. april 1997 skulle indstille til Borgerrepræsentationen, om ejendommen skulle afhændes, eller om lokale interesseorganisationer havde fundet finansiering til den fremtidige benyttelse. På Borgerrepræsentationens møde den 10. april 1997 (233/97) oplystes det, at KUC ikke inden for de tidsmæssige rammer havde fundet alternative ledige lokaler til en samlet udflytning af aktiviteterne. Borgerrepræsentationen tiltrådte på den baggrund, at KUC skulle indgå en aftale gældende fra perioden 1. april 1997 til 31. december 1997 med brugerne om en midlertidig anvendelse af ejendommen. Aftalen kunne herefter opsiges med 3 måneders varsel. Den 14. april 1998 stillede borgmester Søren Pind i Økonomiudvalget forslag om, at Ungdomshuset snarest muligt burde lukkes. Forslaget blev oversendt til behandling i Kultur- og Fritidsudvalget. Borgmester H. Thustrup Hansen tog herefter kontakt til politidirektøren med henblik på en vurdering af Ungdomshuset. Kultur- og Fritidsforvaltningen indledte bl.a. en undersøgelse af behovet for et værested for de unge uden for de eksisterende institutionelle rammer. Kultur- og Fritidsudvalget fik resultaterne af disse undersøgelser forelagt på mødet den 3. december. På dette møde vedtog udvalget, at forvaltningen undersøger omkostningerne ved at renovere Ungdomshuset på Jagtvej til et råhus, der er sikkerhedsmæssigt forsvarligt at forvaltningen derudover undersøger, hvad udgifterne til istandsættelse af en række øvelokaler vil beløbe sig til at forvaltningen udarbejder forslag til, hvorledes Ungdomshuset på Jagtvej kan danne ramme om aktiviteter, der er indeholdt i den fremlagte ungdomspolitik, samt at de foreløbige resultater af de nævnte undersøgelser forelægges Kultur- og Fritidsudvalget den 17. december 1998. Udvalget behandlede sagen på mødet den 17. december: For så vidt angår det første "at" har KUC fremsendt et overslag på, hvad et forsvarligt råhus vil koste. Beløbet er skønnet til 1.765.000 kr. eksl. moms. Dette tal forudsætter, at de unge deltager i arbejdet. Skal arbejdet udføres med lønnede håndværkere, vil de samlede udgifter ifølge overslaget udgøre 2.565.000 kr. eksl. moms. For så vidt angår det andet "at" skønner KUC, at husets øvelokaler vil kunne renoveres for 50.000 kr. eksl. moms. En alternativ løsning kan være opstilling af øvecontainere. Anskaffelsesprisen pr. stk. er 235.000 kr. eksl. moms. Leasingprisen pr. stk. er 4.890 kr. eksl. moms pr. måned i 60 måneder. Herefter kan den købes for 23.500 kr. eksl. moms. Overslaget fra KUC vedlægges som bilag sammen med en oversigt over de forskellig beløb, der har været nævnt i forbindelse med renovering af huset. For så vidt angår det tredje "at" foreligger der tre forslag til, hvordan Ungdomshuset kan danne ramme om aktiviteter, der er omfattet af forslaget til en samlet ungdomspolitik. Huset kan bruges som kursus- og aktivitetscenter for unge, som rådgivnings- og vejledningscenter for unge, eller som ungdomshus med diskotek, koncerter og øvelokaler. I de første to forslag vurderes udgiften til indretning til formålet at ville udgøre 2000 - 4000 kr. pr. m2, mens udgiften til indretning til diskotek og øvelokaler vurderes at være mindre, da de fleste faciliteter findes i rå form. I hvert af de tre forslag vurderes udgifter til løn, skatter, el, gas, renovation m.v. at udgøre 1,1 mio. kr. Forslagene er nærmere beskrevet i vedlagte bilag. På mødet den 17. december 1998 besluttede udvalget at udsætte sagen, indtil følgende nye undersøgelser var foretaget: 1. Muligheden for at indrette ungdomsboliger i Ungdomshuset i kombination med de nuværende aktiviteter. 2. En gennemgang af Ungdomshuset med henblik på konstatering af eventuelle angreb af råd og svamp. 3. En vurdering af, hvad udgiften til installation af centralvarme og tidssvarende sanitære forhold vil udgøre. Resultaterne af disse undersøgelser er følgende: Ad 1) Der kan evt. indrettes 4 ungdomsboliger i tagetagen. Det vil koste ca. 750.000 kr. pr. lejlighed ekskl. moms. Hertil kommer udgifter til opførelse af nye trapper af brandsikkerhedshensyn. Alternativt kan indrettes et kollektiv i en stor lejlighed, hvorved de nuværende trapper kan bevares. I begge tilfælde er prisen uforholdsmæssig høj p.gr.a. behovet for lydisolering. Ad 2) Der er ved stikprøvekontrol konstateret angreb af Ægte Hussvamp, opfugtning af murværk, råd i bundkarme på vinduer og råd i loftskonstruktionen over kælderen. Angrebet af Ægte Hussvamp skal udbedres omgående. Prisen skønnes at være 50.000-70.000 kr. ekskl. moms. De øvrige skader kan udbedres i forbindelse med en generel istandsættelse af ejendommen. Ad 3) Udgifterne skønnes at ville beløbe sig til 890.000 kr. ekskl. moms. Økonomi De økonomiske konsekvenser afhænger af udvalgets beslutning. Høring Der er ikke foretaget høringer. BILAG VEDLAGT - Brev fra KUC om udgifterne til renovering af huset til et råhus samt til renovering af øvelokaler - Brev fra KUC om forskellige beløb til renovering - Forslag til hvordan Ungdomshuset kan danne ramme om aktiviteter som led i ungdomspolitikken - Brev af 12. februar 1999 fra KUC's tekniske afdeling - Notat vedr. mulig finansiering af ungdomsboliger - Brev af 17. februar 1999 fra KUC's tekniske afdeling vedr. Råd- og svampeundersøgelse Svampe- og insektundersøgelsen vil være fremlagt på mødet.
15. KF32/99 (Fortrolig sag) Klage over afgørelse fra Københavns Bevillingsnævn Indstilling og sagsbeskrivelse vedlægges som bilag.
16. KF33/99 Copenhagen Jazz Festival 1999 og Copenhagen Autumn Jazz 1999 INDSTILLING Kultur- og Fritidsforvaltningen indstiller, at udvalget bevilger Copenhagen Jazz Festival 550.000 kr. til gennemførelse af Copenhagen Jazz Festival 1999 og Copenhagen Autumn Jazz 1999, samt at der anvises dækning for 500.000 kr. på konto 3.63.1 Musikarrangementer (Copenhagen Jazz Festival) og for 50.000 kr. på konto 3.64.1 Andre kulturelle opgaver (Kulturpuljen) RESUMÉ Copenhagen Jazz Festival har i brev af 14. januar 1999 ansøgt kommunen om støtte på 600.000 kr. til gennemførelse af Copenhagen Jazz Festival 1999 og Copenhagen Autumn Jazz 1999. SAGSBESKRIVELSE Copenhagen Jazz Festival arrangerer i 1999 for 21. gang den årlige Jazz Festival med ca. 500 koncerter på byens torve og pladser. Copenhagen Jazz Festival er dermed én af Europas helt store jazzfestivaler. Siden 1994 har Copenhagen Jazz Festival desuden arrangeret den noget mindre Copenhagen Autumn Jazz, som først og fremmest sætter fokus på de spillesteder, der bærer jazzmiljøet resten af året. I 1998 modtog Copenhagen Jazz Festival 675.000 kr. fra Københavns Kommune til at gennemføre begge arrangementer. Heraf blev 150.000 kr. givet som et ekstraordinært tilskud til dækning af jazzfestivalens underskud i 1998, og 25.000 kr. blev ydet fra kulturfonden til Copenhagen Autumn Jazz. Det samlede budget for Copenhagen Jazz Festival i 1999 er på 4.270.000 kr., hvoraf der kalkuleres med et samlet offentligt tilskud på 1.875.000 kr. fra bl.a. Københavns Kommune, Statens Musikråd, Kulturministeriet og Københavns Amt. Økonomi Der kan anvises dækning for 500.000 kr. på konto 3.63.1 Musikarrangementer (Copenhagen Jazz Festival) og for 50.000 kr. på konto 3.64.1 Andre kulturelle opgaver (Kulturpuljen). Høring Der har ikke været foretaget høring. BILAG VEDLAGT Ansøgning med budget for 1999
17. KF34/99 Glyptotekets Sommerkoncerter 1999 INDSTILLING Kultur- og Fritidsforvaltningen indstiller, at Kultur- og Fritidsudvalget bevilger Glyptotekets Sommerkoncerter en garanti på 4.375 kr. pr. koncert, dog maksimalt 35.000 kr. i 1999, samt at der anvises dækning for beløbet på konto 3.63.1 Musikarrangementer (Koncerter på Glyptoteket). RESUMÉ Michael Malmgreen har i brev af 16. november 1998 søgt om en garanti på 50.000 kr. til gennemførelse af Glyptotekets Sommerkoncerter 1999. SAGSBESKRIVELSE Michael Malmgreen arrangerer klassiske koncerter på Glyptoteket i sommerperioden. Der præsenteres primært danske musikere. Koncerterne har gennem en årrække fået tilskud fra Københavns Kulturfond. Dette tilskud blev i 1997 sammen med en række andre "faste" tilskud overført med en pulje fra kulturfonden til det almindelige budget. I 1998 gennemførtes syv koncerter med et tilskud på 21.000 kr. fra Københavns Kommune svarende til 3.000 kr. pr. koncert. Økonomi Udgiften på 35.000 kr. kan anvises på konto 3.63.1 Musikarrangementer (Koncerter på Glyptoteket). Høring Der har ikke været foretaget høring. BILAG VEDLAGT Ansøgning med budget for 1999 Regnskab og program for 1998
18. KF35/99 Ansøgning om tilskud fra Café Liva INDSTILLING Kultur- og Fritidsforvaltningen indstiller, at Kultur- og Fritidsudvalget beslutter at yde et tilskud til Café Liva på 120.000 kr. i 1999 svarende til halvdelen af lederens løn. Dækning anvises på Kultur- og Fritidsudvalgets konto 3.64.1, Andre kulturelle formål (Kulturpuljen). RESUMÉ Ved brev af 26. januar 1999 har Café Liva ansøgt om et tilskud til dækning af løn og honorarer til de medvirkende i Cabaretscenens produktioner. Beløbet er ikke nærmere specificeret, men af budgettet fremgår, at der er et tilskudsbehov på 451.744 kr. Café Liva modtager årligt 700.000 kr. i tilskud fra Kulturministeriet som fast cabaretscene, men modtager ikke driftstilskud fra Københavns Kommune. SAGSBESKRIVELSE Café Liva er en lille cabaret- og revyscene, som har til huse på skibet "Liva" i Nyhavn. Skibet ejes efter en større renovering foretaget af Arbejdssekretariatet nu af KUC. Kulturministeriets tilskud til Café Liva på 700.000 kr. dækker de faste omkostninger, men gør det kun i mindre omfang muligt for scenen at producere egne forestillinger med aflønning af de medvirkende. Café Liva ønsker i højere grad selv at opsætte forestillinger, så man ikke som nu er henvist til at lade kunstnerne optræde "på døren". Som cabaretscene kan Café Liva ikke modtage tilskud som lille storbyteater. Københavns Kommune giver ikke tilskud til Café Liva. Dog modtog Café Liva i 1997 et tilskud på 85.000 kr. til et nyt solsejl til skibet, og de enkelte forestillinger modtager mindre støttebeløb fra Københavns Kulturfond. Beløbet udgjorde i 1998 78.000 kr. ydet som underskudsgarantier fordelt på 6 forestillinger. Der er ikke afsat midler på budgettet for 1999 til tilskud til Café Liva. Økonomi Dækning anvises på Kultur- og Fritidsudvalgets konto 3.64.1, Andre kulturelle formål (Kulturpuljen). Høring Der er ikke foretaget høring. BILAG VEDLAGT Ansøgning af 26. januar 1999 fra Café Liva
19. KF36/99 Ansøgning om tilskud til dækning af ejendommen Det Ny Teaters grundskyld INDSTILLING Kultur- og Fritidsforvaltningen indstiller, at Kultur- og Fritidsudvalget beslutter ikke at yde et tilskud til dækning af grundskyld på 217.854 kr. i 1999 til Ida Løfbergs Fond, der ejer bygningen Det Ny Teater. RESUMÉ Ved brev af 27. januar 1999 har administratoren af Ida Løfbergs Fond ansøgt Kultur- og Fritidsudvalget om tilskud til dækning af ejendommen Det Ny Teaters grundskyld på 217.854 kr. årligt. Det Ny Teater modtager tilskud til dækning af huslejen fra Det Storkøbenhavnske Teaterfællesskab, men modtager ikke offentlige tilskud til den øvrige drift af teatret. SAGSBESKRIVELSE Ved brev af 17. december 1998 søgte Ida Løfbergs Fond overborgmesteren og Borgerrepræsentationen om fritagelse for betaling af grundskyld og dækningsafgift for ejendommen under henvisning til, at fonden ikke har økonomisk mulighed for at vedligeholde ejendommen, såfremt der ikke lempes på ejendommes skatter og afgifter. Efter ejendomsbeskatningsloven er der mulighed for fritagelse for betaling af grundskyld, når ejendommen ejes af en almennyttig fond og anvendes efter sit formål. Kommunens Skatte- og Registerforvaltning meddelte på vegne af Borgerrepræsentationen afslag på ansøgningen, da det efter beslutning i Borgerrepræsentationen i 1977 ikke mere er praksis at meddele nedsættelse eller fritagelse for grundskyld. Betingelserne for fritagelse af dækningsafgift fandtes ikke at være til stede. Ida Løfbergs Fond blev i afslaget henvist til at søge Kultur- og Fritidsudvalget om tilskud, idet muligheden for tilskud fra den enkelte forvaltning afløste den tidligere praksis. Det Ny Teater modtager godt 2 mill. kr. i tilskud til husleje fra Det Storkøbenhavnske Teaterfællesskab, men modtager ikke i øvrigt tilskud til driften. Uanset at bygningen ligger i Københavns Kommune og anvendes til teaterdrift, findes tilskud til dækning af grundskyld til teatrets udlejer ikke at være en opgave, der bør dækkes over Kultur- og Fritidsudvalgets budget. Økonomi Forslaget har ingen økonomiske konsekvenser Høring Der er ikke foretaget høring BILAG VEDLAGT Brev af 17. december 1998 fra Advokatfirmaet Plesner og Grønborg til Jens Kramer Mikkelsen og Borgerrepræsentationen Svarbrev af 25. januar 1999 fra Skatte- og Registerforvaltningen til Advokatfirmaet Plesner og Grønborg Brev af 27. januar 1999 fra Advokatfirmaet Plesner og Grønborg til H. Thustrup Hansen
20. KF37/99 Uddeling af legater samt delegation til Kultur- og Fritidsforvaltningen INDSTILLING Kultur- og Fritidsforvaltningen indstiller, at "de københavnske uddannelseslegater": "Københavns kommunes legat for uddannelse, etablering mv. samt Københavns kommunes fond til minde om Danmarks befrielse", "Fabrikant Jens Ulfbeck og hustru Carla, f. Ranver's mindelegat til hjælp for uddannelse af unge mennesker" og "Georg og Emilie Petersens legatfond" uddeles i overensstemmelse med det indstillede, samt at Kultur- og Fritidsforvaltningen bemyndiges til fremover at foretage uddelinger fra ovennævnte legater i henhold til retningslinier og praksis med efterfølgende orientering af udvalget og til - efter anmodning - at ændre studierejselegater til almindelige studielegater. RESUMÉ Der skal foretages uddeling fra 3 legater i henhold til de respektive fundatser. SAGSBESKRIVELSE Der er indkommet i alt 375 ansøgninger, hvoraf 304 kan tages i betragtning, idet indstillingerne følger de tidligere fastsatte retningslinier og praksis (bilag). Det indstilles, at der uddeles følgende beløb: A) Skoleelever og andre ikke videregående uddannelser 32 á 1.000 kr. 32.000 kr. B) Studerende med S.U. 101 - 1.700 - 171.700 - C) Studerende, der har opbrugt deres S.U. 22 - 2.200 - 48.400 - D) Studierejser 146 - 2.700 - 394.200 - E) Etableringslegat 1 - 5.000 - 5.000 - F) Studerende med uddannelsesydelse e.l. 2 - 1.000 - 2.000 - I alt 304 653.300 kr. Baggrund: Uddannelseslegaterne uddeles hvert år i slutningen af marts efter gennemgang af de ansøgninger, som er indkommet i september og oktober måned året før. Legatkontoret har tidligere fået bemyndigelse til uden yderligere forelæggelse for Kultur- og Fritidsudvalget at ændre afgørelse i sager, hvor ansøgere, der har fået bevilget rejselegat, alligevel ikke kan gennemføre studierejsen. I disse tilfælde ændres rejselegatet efter anmodning til almindeligt studielegat. Økonomi Beløbene afholdes på følgende måde: Københavns kommunes legat for uddannelse, etablering m.v. samt Københavns kommunes fond til minde om Danmarks befrielse: A (7 stk.), B, C, E og F = 334.100 kr. Formål: Primært uddannelses- og etableringslegater til københavnske studerende. Midler: Det årlige nettoudbytte er ca. 235.000 kr. De 334.100 kr. finansieres af tidligere henlagte midler samt renteindtægter for 1999. Fabrikant Jens Ulfbeck og hustru Carla, f. Ranver's mindelegat til hjælp for uddannelse af unge mennesker: A ( 25 stk.) = 25.000 kr. Formål: Uddannelseslegater til københavnske studerende. Midler: Det årlige nettoudbytte er ca. 18.000 kr. De 25.000 kr. finansieres af tidligere henlagte midler samt renteindtægter for 1999. Georg og Emilie Petersens Legatfond: D = 394.200 kr. Formål: Uddannelseslegater til københavnske studerende og tilskud til ferie- og svagbørnskolonier, herunder institutioner og lignende for børn og unge. Midler: Det årligt nettoudbytte ca. 610.000 kr. De 394.200 kr. finansieres af tidligere henlagte midler samt renteindtægter for 1999. Legater til studierejser udbetales i løbet af 1999 efter dokumentation for rejsen. Der gives afslag til 71 ansøgere, idet ansøgerne ikke opfyldte de betingelser, der er fastsat i vedlagte retningslinier. BILAG VEDLAGT Retningslinier og praksis for uddeling af uddannelseslegater.
21. KF38/99 Uddeling af legater til Brønshøj Museum og Jødisk Museum INDSTILLING Kultur- og Fritidsforvaltningen indstiller, at der uddeles 100.000 kr. til Brønshøj Museum og 50.000 kr. til Dansk Jødisk Museum fra "Københavns kommunes legat til stadens forskønnelse og almene bedste" under forudsætning af, at den samlede finansiering af projekterne tilvejebringes. RESUMÉ "Københavns kommunes legat til stadens forskønnelse og almene bedste" har til formål at yde støtte til stadens forskønnelse og almene bedste. Der foretages uddeling fra legatet i henhold til fundatsen. SAGSBESKRIVELSE Baggrund "Københavns kommunes legat til stadens forskønnelse og almene bedste" har til formål at yde støtte til stadens forskønnelse og almene bedste. Brønshøj Museum søger legat til hjælp til etablering af "Historiecenter København - Carlstad 1658 -1660". Der søges om 100.000 kr. til midlertidigt indgangsparti og istandsættelsesarbejder (klargøring af bunkerskuplerne) Museet har siden Kulturbyåret 1996 arbejdet med at oprette et historiecenter, der viser, hvordan Brønshøj under svenskekrigene var besat af en svensk invasionsstyrke. Museets udstilling "Carlstad på Brønshøj" i kulturbyåret viste, at der er stor interesse for dette begivenhedsforløb, og museet søger nu at gøre udstillingen permanent. Historiecentret indrettes i dækningsgravene under bunkerskuplerne på Brønshøj Torv. Borgmester Søren Pind er indstillet på at se bort fra leje af dækningsgravene. En klargøring af kuplerne til udstillingsformål anslås at andrage 98.750 kr. inkl. moms. Det samlede projekt vil beløbe sig til 3-4 mio. kr. ekskl. moms og vil blive søgt finansieret med fondsmidler og lignende. Historiecentret forventes indviet i foråret 2001. Brønshøj Museum har tidligere søgt om midler til projektet. Kultur- og Fritidsudvalget tiltrådte den 10. december 1998 Kultur- og Fritidsforvaltningens indstilling om afslag med den begrundelse, at projektet ikke fandtes bæredygtigt. Museet har efterfølgende indsendt en revideret ansøgning, og på baggrund af de nye oplysninger indstilles det, at der tildeles 100.000 kr. til projektet. Dansk Jødisk Museum søger legat til hjælp til etablering af et jødisk museum. Der søges 50.000 kr. til eksempelvis montrer. Det kommende museum er via Kulturministeriet og Det Kongelige Bibliotek sikret lokaler i Det Kongelige Biblioteks hovedbygning, det såkaldte Galejhus. Det fremgår af ansøgningen, at der allerede er indsamlet 3 mio. kr., men at etablering af museet som en levedygtig, dynamisk kulturinstitution nødvendiggør en grundkapital på 12 mio. kr. Museet forventes indviet i efteråret 2000. Økonomi Der er pr. 31.12.1998 ca. 400.000 kr. til rådighed til uddeling fra legatet. Det årlige nettoudbytte er ca. 275.000 kr. BILAG VEDLAGT Retningslinier og praksis for uddeling af ovennævnte legat. Vedr.: Brønshøj Museum Ansøgning af 6. januar 1999 fra Brønshøj Museum Notat af 2. februar 1999 med budget og projektbeskrivelse Vedr.: Dansk Jødisk Museum Ansøgning af 11. februar 1999 fra Dansk Jødisk Museum Projektbeskrivelse Foreløbig "ønskeliste"
22. KF39/99 Det Radikale Venstres beslutningsforslag om at Skoleforvaltningen får tildelt midler fra ungdomskommuneforsøgsmidlerne til afvikling af en projektuge for alle skolens elever om den kommende renovering. INDSTILLING Kultur- og Fritidsforvaltningen indstiller, at Kultur- og Fritidsudvalget godkender nedenstående redegørelse og med henvisning hertil indstiller til Borgerrepræsentationen, at det af Det Radikale Venstre stillede beslutningsforslag ikke imødekommes. RESUMÉ Det Radikale Venstre stillede på Borgerrepræsentationens møde den 24. september 1998 et beslutningsforslag om, skoleforvaltningen skulle tildeles ungdomskommuneforsøgsmidler til afvikling af en projektuge for alle skoleelever på skoler omfattet af handleplanerne. Projektugen skulle omhandle den kommende renovering. Beslutningsforslaget blev henvist til Kultur- og Fritidsudvalget med høring af Uddannelses- og Ungdomsudvalget. SAGSBESKRIVELSE På mødet i Borgerrepræsentationen den 24. september 1998 stillede Det Radikale Venstre følgende beslutningsforslag: "- at skoleforvaltningen får tildelt midler fra ungdomskommuneforsøgspuljen, således at der kan tilvejebringes relevant materiale, således at skolerne, nævnt i handleplanerne, kan afvikle en projektuge for alle skolens elever om den kommende renovering". Borgerrepræsentationen godkendte en direkte henvisning af sagen til Kultur- og Fritidsudvalget med høring af Uddannelses- og Ungdomsudvalget. De tildelte ungdomskommuneforsøgsmidler på i alt 5,5 mill. kr. blev i Borgerrepræsentationens møde den 17. juni 1998 fordelt på i alt 13 projekter med 5 projekter hørende under Kultur- og Fritidsudvalget og 8 projekter hørende under Uddannelses- og Ungdomsudvalget, heraf to projekter i samarbejde med Familie- og Arbejdsmarkedsforvaltningen. De 13 projekter er afstemt med Undervisningsministeriet, som på statens vegne varetager ungdomskommuneforsøget. Uddannelses- og Ungdomsudvalget tiltrådte på sit møde den 3. februar 1999 vedlagte indstilling og redegørelse (bilag 2). Det bemærkes i den sammenhæng, at midlerne til ungdomskommuneforsøget i Uddannelses- og Ungdomsforvaltningens regi er brugt, sådan som det fremgår af redegørelsen. Under Kultur- og Fritidsudvalget hører fem ungdomskommuneprojekter. I vedlagte redegørelse (bilag 3) redegøres for Kultur- og Fritidsforvaltningens budget for ungdomskommuneforsøget. Det bemærkes i den sammenhæng, at midlerne til ungdomskommuneforsøget i Kultur- og Fritidsforvaltningens regi er budgetteret til forsøgsperiodens udløb, sådan som det fremgår af redegørelsen. Økonomi Forslaget har ingen økonomiske konsekvenser Høring Uddannelses- og Ungdomsudvalget er blevet hørt som det fremgår af bilag 2. BILAG VEDLAGT 1. Det Radikale Venstres forslag til beslutning 2. Uddannelses- og Ungdomsforvaltningens indstilling og redegørelse til Uddannelses- og Ungdomsudvalgets møde den 3. februar 1999. 3. Redegørelse for Kultur- og Fritidsforvaltningens budget for ungdomskommuneforsøget.
23. KF31/99 Orientering om Fritidsundersøgelsen 1999 INDSTILLING Kultur- og Fritidsforvaltningen indstiller, at vedlagte materiale om Fritidsundersøgelsen drøftes. RESUMÉ Borgerrepræsentationen vedtog på sit møde den 24. september 1998 at pålægge Kultur- og Fritidsudvalget at udarbejde et forslag til en samlet politik og organisationsformer for fritidsområdet. På den baggrund vedtog Kultur- og Fritidsudvalget den 10. december 1998 at lade den nyetablerede idrætsenhed gennemføre en undersøgelse af kommunens fritidsområde. Kultur- og Fritidsforvaltningen skal løbende orientere Kultur- og Fritidsudvalget om arbejdet, og den første orientering forelægges hermed. SAGSBESKRIVELSE Baggrund Borgerrepræsentationen vedtog på sit møde den 24. september 1998 at pålægge Kultur- og Fritidsudvalget at udarbejde et forslag til en samlet politik og organisationsformer for fritidsområdet. På den baggrund vedtog Kultur- og Fritidsudvalget den 10. december 1998 at lade den nyetablerede idrætsenhed gennemføre en undersøgelse af kommunens fritidsområde. Det af Borgerrepræsentationen vedtagne kommissorium lyder: "Det pålægges Kultur- og Fritidsudvalget, at der udarbejdes et forslag til en samlet politik og organisationsformer for fritidsområdet. En sådan politik skal tage udgangspunkt i brugernes behov og i den bredde, der har kendetegnet fritidstilbuddene i Københavns Kommune, og det forudsættes, at der optages drøftelser med de organisationer og grupper, der beskæftiger sig på området. Detfor er det en forudsætning, at organisationernes brugerdemokratier og bestyrelser inddrages i arbejdet. Forslaget skal forelægges Borgerrepræsentationen inden udgangen af 1999." Kultur- og Fritidsforvaltningen skal løbende orientere Kultur- og Fritidsudvalget om arbejdet, og den første orientering forelægges hermed. Økonomi Forslaget har ingen økonomiske konsekvenser. Høring Der er ikke foretaget høringer. BILAG VEDLAGT Notat af 15.02.1999
24. KF40/99 Fordeling af decentrale kulturmidler til idrætsformål i København, 1. kvartal 1999 INDSTILLING Kultur- og Fritidsforvaltningen indstiller, at Kultur- og Fritidsudvalget tiltræder indstillingerne, som de fremgår nedenfor. RESUMÉ Der uddeles hvert kvartal ca. 500.000 kr. til fremme af nyskabende aktiviteter i det københavnske idrætsliv som led i de regionale kulturforsøg. Ordningen administreres af Københavns Idrætsanlæg. Der er indkommet 7 ansøgninger, hvoraf 6 anbefales. SAGSBESKRIVELSE Ansøgninger og indstillinger Projekt Ansøgt beløb Indstilling Bemærkninger A. Hip, hop og skumfræs (Stig Thorlak) 88.090 88.090 Aktivering af 9-13 årige med leglignende gymnastik på indre Nørrebro. Penge søges til redskaber og materialer. B. Motorisk værksted (Brønshøj Judo Club) 68.393 68.393 Værksted med udviklende motorisk materiel. Målgruppe 5-10 årige børn med dårlig motorik. Penge søges til materiel. C. Basketball over hele byen (Stevnsgade Basketball) 140.000 140.000 Opsøgende arbejde for at øge interessen for basketball hos lokalområdets unge, herunder unge med indvandrerbaggrund. Penge søges til informationsmateriale og redskaber. D. Undervisning i selvforsvar (Den gule flyver) 10.000 10.000 Forebyggelse af voldelig adfærd og styrkelse af sammenhold. Penge søges til rekvisitter. E. Fodbold, hver dag -hele ugen (Boldklubben Skjold) Udsat fra sidste indstilling på supplerende oplysninger. 98.000 98.000 Fortsættelse af et fodboldprojekt i belastet område med mange indvandrere. P.t. deltager 120 børn i Ryparkens Idrætsanlæg. Penge søges til informationsmateriale og rekvisitter. F. Idræt for dig med problemer (Kenneth Nielsen) 25.000 25.000 Idrætsprojekt for socialt svage grupper til styrkelse af selvtillid og ansvarsfølelse. Penge søges til sportsudstyr. G. Motionscenter i Teilumbygningen (Jannie Müller) 419.900 0 Afslaget begrundes i, at der ikke kan ydes støtte af offentlige midler til et motionscenter, der ikke er tilgængeligt for offentligheden. Der er herved indstillet i alt 429.483 kr. Samlet bevilling i 1999 2.114.116 Indstillet 429.483 Til rest 1.684.633 Økonomi Beløbet anvises på konto 0.30.1 Fritidsfaciliteter. Høring Der er ikke foretaget høringer BILAG VEDLAGT A-G: Modtagne ansøgninger
25. Eventuelt
1. Godkendelse af dagsorden.
2. Meddelelser, herunder invitationer.
3. Møde med Holland House.
4. Møde med Grønnegårds Teatret.
5. Møde med Den Anden Opera.
6. KF23/99 Drøftelse af videreførelse af tilskud til Den Anden Opera, Holland House, Grønnegårdsteatret og Kulturbro 2000. INDSTILLING Kultur- og Fritidsforvaltningen indstiller, at Kultur- og Fritidsudvalget med udgangspunkt i Kulturministeriets oplæg drøfter Københavns Kommunes bevillinger i år 2000 til Den Anden Opera, Holland House, Grønnegårdsteatret og Kulturbro 2000. RESUMÉ Kulturministeriet og Københavns Kommune indgik i 1996 en aftale om regionale kulturforsøg i perioden 1997 til og med 1999. Som et led i aftalen forpligtede Københavns Kommune sig til at give driftstilskud til de fire kulturinstitutioner Den Anden Opera, Holland House, Grønnegårdsteatret og Kulturbro 2000. Driftstilskuddene blev finansieret ved en delt finansiering, hvor kommunen og ministeriet dækker hver 50 procent. De regionale kulturforsøg ophører pr. 31. december 1999, og finansieringen af de fire institutioner i år 2000 og frem skal derfor drøftes. SAGSBESKRIVELSE Aftalen mellem Kulturministeriet og Københavns Kommune om de regionale kulturforsøg sikrede videreførelse af Grønnegårdsteatret, Den Anden Opera og Holland House. Kulturbro 2000 blev oprettet for at fremme det kulturpolitiske samarbejde i Øresundsregionen som optakt til indvielsen af Øresundsbroen. Ansvaret for de fire institutioner blev med aftalen lagt hos kommunen, som indgik tre-årige driftsaftaler, der udløber med de regionale kulturforsøg den 31. december 1999. Kulturministeriet gennemfører p.t. møder med forsøgsregionerne på embedsmandsplan med henblik på at drøfte modeller for opfølgningen af de regionale kulturforsøg og ikke mindst for at drøfte mulige overgangsordninger for de institutioner, hvis finansiering er tilvejebragt i forbindelse med aftalen om det regionale kulturforsøg. Kultur- og Fritidsforvaltningen har den 8. februar 1999 afholdt møde med Kulturministeriet om opfølgningen af det regionale kulturforsøg og om forsøgsinstitutionernes status efter forsøgsperiodens udløb. Der kan ikke forventes en officiel udmelding fra Kulturministeriet om opfølgningen på det regionale kulturforsøg før i begyndelsen af april, men det ligger dog fast, at de forsøgsmidler, som staten har lagt ud til forsøgsregionerne i perioden, ikke eksisterer i år 2000. Ministeriet har tilkendegivet, at man ønsker at indgå en ny aftale om løsning af kulturopgaverne til afløsning af aftalen om regionale kulturforsøg. Der skal desuden indgås en aftale mellem ministeriet og kommunen om den fremtidige finansiering af de institutioner, der i forsøgsperioden har været delvist finansieret af forsøgsbevillingen. Finansieringen i forsøgsperioden har set således ud: Kulturministeriet Københavns Kommune Bevilling i alt Den Anden Opera 2 mio. kr. 2 mio. kr. 4 mio. kr. Holland House 0,250 mio. kr. 0,250 mio. kr. 0,500 mio. kr. Grønnegårdsteatret 0,500 mio. kr. 0,500 mio. kr. 1 mio. kr. Kulturbro 2000 0,375 mio. kr. 0,375 mio. kr. 0,750 mio. kr. Inden Kultur- og Fritidsudvalgets møde den 25. februar 1999 udarbejder Kulturministeriet et oplæg til hvilke elementer, der skal indgå i en sådan aftale. Høring Der er ikke foretaget høringer. BILAG VEDLAGT Baggrundsnotat med beskrivelse af de 4 institutioner Oplæg fra Kulturministeriet (eftersendes)
7. KF24/99 Orientering om status vedr. Den Brune Kødby INDSTILLING Kultur- og Fritidsforvaltningen indstiller, at Kultur- og Fritidsudvalget drøfter vedlagte notat. RESUMÉ Kultur- og Fritidsudvalget udbad sig på sit møde den 4. februar 1999 en orientering om status for sagen om bygningen Halmtorvet 11-13. Det indstilles, at udvalget drøfter vedlagte notat. SAGSBESKRIVELSE Baggrund Se resumeét. Økonomi Forslaget har ingen økonomiske konsekvenser. Høring Der er ikke foretaget høringer. BILAG VEDLAGT Notat af 18. februar 1999 om status vedr. Den Brune Kødby
8. KF25/99 Frigørelse af midler til udviklingsprojekter i Københavns Kommunes Biblioteker (Regionale Kulturforsøg) INDSTILLING Kultur- og Fritidsforvaltningen indstiller, at Kultur- og Fritidsudvalget beslutter at frigøre 414.000 kr. til udviklingsarbejde i Københavns Kommunes Biblioteker. Dækning anvises på Kultur- og Fritidsudvalgets konto 3.50.1, Folkebiblioteker. RESUMÉ I forbindelse med de regionale kulturforsøg er der afsat 741.000 kr. i 1999 til udviklingsarbejder i de københavnske folkebiblioteker. Der søges om frigivelse af 414.000 kr. SAGSBESKRIVELSE Baggrund I forbindelse med de regionale kulturforsøg er der afsat 741.000 kr. i 1999 til udviklingsarbejder i de københavnske folkebiblioteker. Der søges om frigivelse af 414.000 kr. til følgende projekter: 1. Infotek Øresund (234.000 kr.) 2. Udlægning af 30.000 kr. til de 4 forsøgsbydele (120.000 kr.) 3. Kampagne i forbindelse med retroinddatering af analysekartotekerne i Hovedbibliotekets afdeling for dansk og udenlandsk skønlitteratur samt litteraturvidenskab (60.000 kr.) Ad 1) Infotek Øresund Projektet afvikles over 2 år (1998 - 1999). Kultur- og Fritidsudvalget behandlede på mødet den 11. juni 1998 en ansøgning om frigivelse af 234.000 kr. til projektet. I ansøgningen varslede Bibliotekerne en ansøgning om et tilsvarende beløb i 1999. Udvalget imødekom ansøgningen. Københavns Kommunes Biblioteker har tilkendegivet over for Øresundskomiteen, som administrerer Interreg II-midlerne i regionen, at København medfinansierer projektet med 234.000 kr. Det indstilles derfor, at der bevilges 234.000 kr. i 1999. Beløbet dækker lønudgifter i 1 år samt udgifter til publikums adgang til web-siden. Ad 2) Udlægning af 30.000 kr. til de 4 forsøgsbydele Bevillingen til de regionale kulturforsøg i de københavnske biblioteker skal tilgodese alle biblioteker. Det indstilles, at der i lighed med beslutningen på Kultur- og Fritidsudvalgets møde den 11. juni 1998 udlægges 30.000 kr. til udviklingsarbejde i hver af de 4 forsøgsbydele. Ad 3) Kampagne i forbindelse med retroinddatering i analysekartotekerne Kultur- og Fritidsudvalget frigav på sit møde den 5. november 1998 60.000 kr. til projektet i 1998. Der søges om midler til fortsættelse af projektet. Der indstilles frigivelse af i alt 414.00 kr., og der resterer herefter 327.000 kr. til fordeling i 1999. Økonomi Dækning anvises på Kultur- og Fritidsudvalgets konto 3.50.1, Folkebiblioteker. Høring Der er ikke foretaget høringer. BILAG VEDLAGT Status vedr. Infotek Øresund Projektbeskrivelse af inddatering af analysekartotek
9. KF26/99 Bibliotekernes fysiske rammer INDSTILLING Kultur- og Fritidsforvaltningen indstiller, at Kultur- og Fritidsudvalget drøfter vedlagte redegørelse om lokalbibliotekernes behov for renovering for at imødekomme borgernes forventninger til moderne og tidssvarende biblioteker, herunder hvorledes man kan forbedre adgangen til lokalbibliotekerne for bevægelseshandicappede og småbørnsfamilier. RESUMÉ Der er foretaget en registrering af lokalbibliotekernes fysiske rammer, og bibliotekernes ledelse har udarbejdet en redegørelse for renovering af lokalbibliotekerne. Hovedbibliotekets vedligeholdelse holdes uden for denne redegørelse og behandles særskilt udfra den tilstandsrapport, som foreligger. SAGSBESKRIVELSE "København læser. Bibliotekspolitisk redegørelse", som Borgerrepræsentationen tog til efterretning i slutningen af 1995, oplistede målsætninger for lokaleforbedringer frem til 1996: Man ønskede Bibliotekerne Nord-Vest, Sydhavnen, Husum, Sundbyvester og Vigerslev flyttet til nye lokaler. Status 1998/99 er, at bibliotekerne i Nord-Vest, Sydhavnen og Husum er flyttet til nye placeringer i 1995, 1996 og 1997. En flytning af biblioteket i Sundbyvester er principbesluttet i Borgerrepræsentationen, og vil finde sted primo år 2000. Der arbejdes lokalt på at indarbejde Vigerslev Bibliotek (1. sal uden elevator) i Kirsebærhavens Skole (Valby Bydel) i forbindelse med en renovering af skolen. Bibliotekerne i BR-København er med sine 3 millioner besøgende på årsplan kommunens mest benyttede kulturelle tilbud. De mange besøgende slider meget stærkt på lokalerne. Der er foretaget en registrering af lokalbibliotekernes fysiske rammer, og bibliotekernes ledelse har udarbejdet en redegørelse for renovering af lokalbibliotekerne. Som følge af en henvendelse fra Økonomiforvaltningen vedr. adgangsforhold for kørestolsbrugere og andre handicappede er også disse forhold registreret. Situationen er denne: - 10 biblioteker har handicapvenlige adgangsforhold (inkl. Hovedbiblioteket og Bogbus) - 3 biblioteker ligger på 1. sal uden elevator - 2 biblioteker har brug for en rampe - 3 biblioteker har brug for en trappelift Kun 1 bibliotek har teleslynge. For så vidt angår handicaptoiletter er situationen denne: - 6 biblioteker har handicaptoilet - 7 biblioteker har ikke handicaptoilet Handicaptoiletter er ikke indregnet i skønnet over udgifter til forbedringer. Kultur- og Fritidsudvalget vil blive indbudt til at besigtige nogle af de bedste biblioteker og nogle af de lokaliteter, som ønskes flyttet eller renoveret. Økonomi Forslaget indeholder ikke økonomiske konsekvenser. Høring Der er ikke foretaget høringer. BILAG VEDLAGT Redegørelse om lokalbibliotekernes behov for renovering Faktablade for det enkelte bibliotek, ekskl. Hovedbiblioteket og Bogbussen
10. KF27/99 Orientering om Bibliotekernes Arbejdsplan for 1999 INDSTILLING Kultur- og Fritidsforvaltningen indstiller, at Kultur- og Fritidsudvalget tager Bibliotekernes Arbejdsplan for 1999 til efterretning. RESUMÉ Bibliotekerne udarbejder ved årets begyndelse en oversigt over, hvad der centralt er besluttet, at der skal arbejdes med i det kommende år ud over de normale arbejdsopgaver. SAGSBESKRIVELSE Baggrund Vedlagte arbejdsplan er udarbejdet af bibliotekernes ledelse i samarbejde med de decentrale afdelinger og beskriver de ekstraordinære arbejdsopgaver, som skal løses i 1999. Planen revideres af ledelsen hvert kvartal med henblik på opfølgning og justering af tidsplaner m.v. Planen er et internt redskab. Bibliotekernes ledelse ønsker hermed at orientere udvalget om de mange ekstraordinære arbejdsopgaver, som er en medvirkende årsag til den fornyelse, som kan iagttages i de københavnske biblioteker. Økonomi Forslaget har ingen økonomiske konsekvenser. Høring Der er ikke foretaget høringer, BILAG VEDLAGT Bibliotekernes Arbejdsplan for 1999
11. KF28/99 Flytning af bemandede legepladser fra Kultur- og Fritidsudvalget til Familie- og Arbejdsmarkedsudvalget Sagen eftersendes.
12. KF29/99 Københavns Kulturfond - Galleribesøg INDSTILLING Kultur- og Fritidsforvaltningen indstiller, at Københavns Kulturfonds bestyrelse besøger nedennævnte københavnske gallerier fredag den 5. marts 1999. RESUMÉ Det er kutyme, at fonden et par gange i løbet af en udstillingssæson (forår og efterår) besøger 3-4 forskellige københavnske gallerier med henblik på køb af værker af nulevende – fortrinsvis danske - kunstnere. SAGSBESKRIVELSE Københavns Kulturfond støtter hovedsageligt området "Bildende kunst" ved køb af værker på kunstnersammenslutningernes udstillinger på Charlottenborg og Den Frie Udstillingsbygning. Siden starten af 1990'erne har fonden endvidere et par gange om året foretaget køb på forskellige københavnske gallerier. Fordelen herved er, at der som oftest er tale om separatudstillinger, hvor den enkelte kunstner kan vise et større antal værker, end der er mulighed for i "gruppesammenhæng", samt at det er på gallerierne, at de nye tiltag indenfor billedkunsten kan ses. Det indstilles, at fonden fredag den 5. marts 1999 kl. 14.00 besøger flg. gallerier: Galleri Gerly, Vandkunsten 13, 1467 K Kunstnere: Karen Serena og Karen Kjær Laursen Galerie Anne Marie, Gothersgade 54, 1123 K Kunstner: Frithioff Johansen Galleri Henrik Kampmann, Gothersgade 31, 1123 K Kunstner: Roelof de Roo Økonomi Der kan anvises dækning for evt. køb på konto 3.64.1 Andre kulturelle opgaver (Kulturfonden). Budget 1999: 2.260.000 kr. Disponeret: 814.780 kr. Til rest: 1.445.220 kr. Bilag Ingen
13. KF30/99 Indstilling om udsættelse af 3 ærespræmier ved Københavns Mesterskaberne 1999 i gymnastik. INDSTILLING Kultur- og Fritidsforvaltningen indstiller, at Københavns Kommune udsætter 3 ærespræmier til Dansk Gymnastik-Forbund, Københavns kreds, til Københavnsmestrerne i hhv. Rytmisk Sports Gymnastik, Kvindelig Idræts Gymnastik og Mandlig Idræts Gymnastik. Der kan anvises dækning for udgiften på konto 6.51.1 Kulturudvikling. RESUMÉ Dansk Gymnastik-Forbund Københavns-Kredsen har den 25. januar 1999 ansøgt Københavns Kommune om - i lighed med tidligere år - at udsætte 3 ærespræmier til seniormestrene ved Københavnsmesterskaberne 1999 i Rytmisk Sports Gymnastik og Kvindelig og Mandlig Idræts Gymnastik. Mesterskaberne afholdes den 13. og 14. marts samt den 10. april 1999. SAGSBESKRIVELSE Københavns Kommune har i en årrække udsat 3 ærespræmier til uddeling ved de årlige Københavnsmesterskaber i Rytmisk Sports Gymnastik, Kvindelig og Mandlig Idræts Gymnastik. Mesterskaberne afholdes i år den 13. og 14. marts samt den 10. april 1999. Dansk Gymnastik-Forbund har i ansøgning af 25. januar 1999 anmodet Københavns Kommune om også ved dette års mesterskaber at udsætte de 3 ærespræmier, der består af 3 sølvpokaler med indgravering. Økonomi Udgifterne til ærespræmierne udgjorde i 1998 11.262 kr. Beløbet kan afholdes over konto 6.51.1 Kulturudvikling. BILAG VEDLAGT Ansøgning af 25. januar 1999 fra Dansk Gymnastik Forbund, Københavns-Kreds.
14. KF284/98 Ungdomshuset på Jagtvej INDSTILLING Kultur- og Fritidsforvaltningen indstiller, at Kultur- og Fritidsudvalget drøfter det fremlagte materiale med henblik på en afklaring af Ungdomshusets fremtid. RESUMÉ Kultur- og Fritidsforvaltningen fremlægger et overslag over udgifterne til renovering af Ungdomshuset til et råhus, der sikkerhedsmæssigt er forsvarligt. Endvidere fremlægges et forslag til, hvordan Ungdomshuset kan danne ramme om aktiviteter, der er indeholdt i den fremtidige ungdomspolitik. Materialet danner udgangspunkt for Kultur- og Fritidsudvalgets drøftelse af Ungdomshusets fremtid. Kultur- og Fritidsudvalget behandlede sagen på sit møde den 3. december, hvor en række spørgsmål blev stillet. Disse behandledes på mødet den 17. december 1998, hvor man besluttede at udsætte sagen, indtil følgende nye undersøgelser var foretaget: 1. Muligheden for at indrette ungdomsboliger i Ungdomshuset i kombination med de nuværende aktiviteter. 2. En gennemgang af Ungdomshuset med henblik på konstatering af eventuelle angreb af råd og svamp. 3. En vurdering af, hvad udgiften til installation af centralvarme og tidssvarende sanitære forhold vil udgøre. Udvalget ønskede sagen på dagsordenen igen i februar 1999. Resultaterne af de ønskede undersøgelser foreligger nu. SAGSBESKRIVELSE Baggrund På Borgerrepræsentationens møde den 24. oktober 1996 (92/96) var der af Knud Schou, Ellen Lequime og Ole Hentzen, C, stillet beslutningsforslag om, at det skulle pålægges Magistraten ikke at renovere/genopføre Ungdomshuset efter branden. Forslaget blev henvist til Budgetudvalget. Udvalget fandt, at den daværende aktivitet i Ungdomshuset skulle ophøre medio marts 1997, og at KUC skulle drøfte mulighederne for en anden placering af aktiviteterne med brugerne. For så vidt angik øvelokaler var det målsætningen, at der fra 1. marts 1997 var fundet alternativer. Borgerrepræsentationen vedtog herefter den 12. december 1996 (92/96), at Magistraten senest den 1. april 1997 skulle indstille til Borgerrepræsentationen, om ejendommen skulle afhændes, eller om lokale interesseorganisationer havde fundet finansiering til den fremtidige benyttelse. På Borgerrepræsentationens møde den 10. april 1997 (233/97) oplystes det, at KUC ikke inden for de tidsmæssige rammer havde fundet alternative ledige lokaler til en samlet udflytning af aktiviteterne. Borgerrepræsentationen tiltrådte på den baggrund, at KUC skulle indgå en aftale gældende fra perioden 1. april 1997 til 31. december 1997 med brugerne om en midlertidig anvendelse af ejendommen. Aftalen kunne herefter opsiges med 3 måneders varsel. Den 14. april 1998 stillede borgmester Søren Pind i Økonomiudvalget forslag om, at Ungdomshuset snarest muligt burde lukkes. Forslaget blev oversendt til behandling i Kultur- og Fritidsudvalget. Borgmester H. Thustrup Hansen tog herefter kontakt til politidirektøren med henblik på en vurdering af Ungdomshuset. Kultur- og Fritidsforvaltningen indledte bl.a. en undersøgelse af behovet for et værested for de unge uden for de eksisterende institutionelle rammer. Kultur- og Fritidsudvalget fik resultaterne af disse undersøgelser forelagt på mødet den 3. december. På dette møde vedtog udvalget, at forvaltningen undersøger omkostningerne ved at renovere Ungdomshuset på Jagtvej til et råhus, der er sikkerhedsmæssigt forsvarligt at forvaltningen derudover undersøger, hvad udgifterne til istandsættelse af en række øvelokaler vil beløbe sig til at forvaltningen udarbejder forslag til, hvorledes Ungdomshuset på Jagtvej kan danne ramme om aktiviteter, der er indeholdt i den fremlagte ungdomspolitik, samt at de foreløbige resultater af de nævnte undersøgelser forelægges Kultur- og Fritidsudvalget den 17. december 1998. Udvalget behandlede sagen på mødet den 17. december: For så vidt angår det første "at" har KUC fremsendt et overslag på, hvad et forsvarligt råhus vil koste. Beløbet er skønnet til 1.765.000 kr. eksl. moms. Dette tal forudsætter, at de unge deltager i arbejdet. Skal arbejdet udføres med lønnede håndværkere, vil de samlede udgifter ifølge overslaget udgøre 2.565.000 kr. eksl. moms. For så vidt angår det andet "at" skønner KUC, at husets øvelokaler vil kunne renoveres for 50.000 kr. eksl. moms. En alternativ løsning kan være opstilling af øvecontainere. Anskaffelsesprisen pr. stk. er 235.000 kr. eksl. moms. Leasingprisen pr. stk. er 4.890 kr. eksl. moms pr. måned i 60 måneder. Herefter kan den købes for 23.500 kr. eksl. moms. Overslaget fra KUC vedlægges som bilag sammen med en oversigt over de forskellig beløb, der har været nævnt i forbindelse med renovering af huset. For så vidt angår det tredje "at" foreligger der tre forslag til, hvordan Ungdomshuset kan danne ramme om aktiviteter, der er omfattet af forslaget til en samlet ungdomspolitik. Huset kan bruges som kursus- og aktivitetscenter for unge, som rådgivnings- og vejledningscenter for unge, eller som ungdomshus med diskotek, koncerter og øvelokaler. I de første to forslag vurderes udgiften til indretning til formålet at ville udgøre 2000 - 4000 kr. pr. m2, mens udgiften til indretning til diskotek og øvelokaler vurderes at være mindre, da de fleste faciliteter findes i rå form. I hvert af de tre forslag vurderes udgifter til løn, skatter, el, gas, renovation m.v. at udgøre 1,1 mio. kr. Forslagene er nærmere beskrevet i vedlagte bilag. På mødet den 17. december 1998 besluttede udvalget at udsætte sagen, indtil følgende nye undersøgelser var foretaget: 1. Muligheden for at indrette ungdomsboliger i Ungdomshuset i kombination med de nuværende aktiviteter. 2. En gennemgang af Ungdomshuset med henblik på konstatering af eventuelle angreb af råd og svamp. 3. En vurdering af, hvad udgiften til installation af centralvarme og tidssvarende sanitære forhold vil udgøre. Resultaterne af disse undersøgelser er følgende: Ad 1) Der kan evt. indrettes 4 ungdomsboliger i tagetagen. Det vil koste ca. 750.000 kr. pr. lejlighed ekskl. moms. Hertil kommer udgifter til opførelse af nye trapper af brandsikkerhedshensyn. Alternativt kan indrettes et kollektiv i en stor lejlighed, hvorved de nuværende trapper kan bevares. I begge tilfælde er prisen uforholdsmæssig høj p.gr.a. behovet for lydisolering. Ad 2) Der er ved stikprøvekontrol konstateret angreb af Ægte Hussvamp, opfugtning af murværk, råd i bundkarme på vinduer og råd i loftskonstruktionen over kælderen. Angrebet af Ægte Hussvamp skal udbedres omgående. Prisen skønnes at være 50.000-70.000 kr. ekskl. moms. De øvrige skader kan udbedres i forbindelse med en generel istandsættelse af ejendommen. Ad 3) Udgifterne skønnes at ville beløbe sig til 890.000 kr. ekskl. moms. Økonomi De økonomiske konsekvenser afhænger af udvalgets beslutning. Høring Der er ikke foretaget høringer. BILAG VEDLAGT - Brev fra KUC om udgifterne til renovering af huset til et råhus samt til renovering af øvelokaler - Brev fra KUC om forskellige beløb til renovering - Forslag til hvordan Ungdomshuset kan danne ramme om aktiviteter som led i ungdomspolitikken - Brev af 12. februar 1999 fra KUC's tekniske afdeling - Notat vedr. mulig finansiering af ungdomsboliger - Brev af 17. februar 1999 fra KUC's tekniske afdeling vedr. Råd- og svampeundersøgelse Svampe- og insektundersøgelsen vil være fremlagt på mødet.
15. KF32/99 (Fortrolig sag) Klage over afgørelse fra Københavns Bevillingsnævn Indstilling og sagsbeskrivelse vedlægges som bilag.
16. KF33/99 Copenhagen Jazz Festival 1999 og Copenhagen Autumn Jazz 1999 INDSTILLING Kultur- og Fritidsforvaltningen indstiller, at udvalget bevilger Copenhagen Jazz Festival 550.000 kr. til gennemførelse af Copenhagen Jazz Festival 1999 og Copenhagen Autumn Jazz 1999, samt at der anvises dækning for 500.000 kr. på konto 3.63.1 Musikarrangementer (Copenhagen Jazz Festival) og for 50.000 kr. på konto 3.64.1 Andre kulturelle opgaver (Kulturpuljen) RESUMÉ Copenhagen Jazz Festival har i brev af 14. januar 1999 ansøgt kommunen om støtte på 600.000 kr. til gennemførelse af Copenhagen Jazz Festival 1999 og Copenhagen Autumn Jazz 1999. SAGSBESKRIVELSE Copenhagen Jazz Festival arrangerer i 1999 for 21. gang den årlige Jazz Festival med ca. 500 koncerter på byens torve og pladser. Copenhagen Jazz Festival er dermed én af Europas helt store jazzfestivaler. Siden 1994 har Copenhagen Jazz Festival desuden arrangeret den noget mindre Copenhagen Autumn Jazz, som først og fremmest sætter fokus på de spillesteder, der bærer jazzmiljøet resten af året. I 1998 modtog Copenhagen Jazz Festival 675.000 kr. fra Københavns Kommune til at gennemføre begge arrangementer. Heraf blev 150.000 kr. givet som et ekstraordinært tilskud til dækning af jazzfestivalens underskud i 1998, og 25.000 kr. blev ydet fra kulturfonden til Copenhagen Autumn Jazz. Det samlede budget for Copenhagen Jazz Festival i 1999 er på 4.270.000 kr., hvoraf der kalkuleres med et samlet offentligt tilskud på 1.875.000 kr. fra bl.a. Københavns Kommune, Statens Musikråd, Kulturministeriet og Københavns Amt. Økonomi Der kan anvises dækning for 500.000 kr. på konto 3.63.1 Musikarrangementer (Copenhagen Jazz Festival) og for 50.000 kr. på konto 3.64.1 Andre kulturelle opgaver (Kulturpuljen). Høring Der har ikke været foretaget høring. BILAG VEDLAGT Ansøgning med budget for 1999
17. KF34/99 Glyptotekets Sommerkoncerter 1999 INDSTILLING Kultur- og Fritidsforvaltningen indstiller, at Kultur- og Fritidsudvalget bevilger Glyptotekets Sommerkoncerter en garanti på 4.375 kr. pr. koncert, dog maksimalt 35.000 kr. i 1999, samt at der anvises dækning for beløbet på konto 3.63.1 Musikarrangementer (Koncerter på Glyptoteket). RESUMÉ Michael Malmgreen har i brev af 16. november 1998 søgt om en garanti på 50.000 kr. til gennemførelse af Glyptotekets Sommerkoncerter 1999. SAGSBESKRIVELSE Michael Malmgreen arrangerer klassiske koncerter på Glyptoteket i sommerperioden. Der præsenteres primært danske musikere. Koncerterne har gennem en årrække fået tilskud fra Københavns Kulturfond. Dette tilskud blev i 1997 sammen med en række andre "faste" tilskud overført med en pulje fra kulturfonden til det almindelige budget. I 1998 gennemførtes syv koncerter med et tilskud på 21.000 kr. fra Københavns Kommune svarende til 3.000 kr. pr. koncert. Økonomi Udgiften på 35.000 kr. kan anvises på konto 3.63.1 Musikarrangementer (Koncerter på Glyptoteket). Høring Der har ikke været foretaget høring. BILAG VEDLAGT Ansøgning med budget for 1999 Regnskab og program for 1998
18. KF35/99 Ansøgning om tilskud fra Café Liva INDSTILLING Kultur- og Fritidsforvaltningen indstiller, at Kultur- og Fritidsudvalget beslutter at yde et tilskud til Café Liva på 120.000 kr. i 1999 svarende til halvdelen af lederens løn. Dækning anvises på Kultur- og Fritidsudvalgets konto 3.64.1, Andre kulturelle formål (Kulturpuljen). RESUMÉ Ved brev af 26. januar 1999 har Café Liva ansøgt om et tilskud til dækning af løn og honorarer til de medvirkende i Cabaretscenens produktioner. Beløbet er ikke nærmere specificeret, men af budgettet fremgår, at der er et tilskudsbehov på 451.744 kr. Café Liva modtager årligt 700.000 kr. i tilskud fra Kulturministeriet som fast cabaretscene, men modtager ikke driftstilskud fra Københavns Kommune. SAGSBESKRIVELSE Café Liva er en lille cabaret- og revyscene, som har til huse på skibet "Liva" i Nyhavn. Skibet ejes efter en større renovering foretaget af Arbejdssekretariatet nu af KUC. Kulturministeriets tilskud til Café Liva på 700.000 kr. dækker de faste omkostninger, men gør det kun i mindre omfang muligt for scenen at producere egne forestillinger med aflønning af de medvirkende. Café Liva ønsker i højere grad selv at opsætte forestillinger, så man ikke som nu er henvist til at lade kunstnerne optræde "på døren". Som cabaretscene kan Café Liva ikke modtage tilskud som lille storbyteater. Københavns Kommune giver ikke tilskud til Café Liva. Dog modtog Café Liva i 1997 et tilskud på 85.000 kr. til et nyt solsejl til skibet, og de enkelte forestillinger modtager mindre støttebeløb fra Københavns Kulturfond. Beløbet udgjorde i 1998 78.000 kr. ydet som underskudsgarantier fordelt på 6 forestillinger. Der er ikke afsat midler på budgettet for 1999 til tilskud til Café Liva. Økonomi Dækning anvises på Kultur- og Fritidsudvalgets konto 3.64.1, Andre kulturelle formål (Kulturpuljen). Høring Der er ikke foretaget høring. BILAG VEDLAGT Ansøgning af 26. januar 1999 fra Café Liva
19. KF36/99 Ansøgning om tilskud til dækning af ejendommen Det Ny Teaters grundskyld INDSTILLING Kultur- og Fritidsforvaltningen indstiller, at Kultur- og Fritidsudvalget beslutter ikke at yde et tilskud til dækning af grundskyld på 217.854 kr. i 1999 til Ida Løfbergs Fond, der ejer bygningen Det Ny Teater. RESUMÉ Ved brev af 27. januar 1999 har administratoren af Ida Løfbergs Fond ansøgt Kultur- og Fritidsudvalget om tilskud til dækning af ejendommen Det Ny Teaters grundskyld på 217.854 kr. årligt. Det Ny Teater modtager tilskud til dækning af huslejen fra Det Storkøbenhavnske Teaterfællesskab, men modtager ikke offentlige tilskud til den øvrige drift af teatret. SAGSBESKRIVELSE Ved brev af 17. december 1998 søgte Ida Løfbergs Fond overborgmesteren og Borgerrepræsentationen om fritagelse for betaling af grundskyld og dækningsafgift for ejendommen under henvisning til, at fonden ikke har økonomisk mulighed for at vedligeholde ejendommen, såfremt der ikke lempes på ejendommes skatter og afgifter. Efter ejendomsbeskatningsloven er der mulighed for fritagelse for betaling af grundskyld, når ejendommen ejes af en almennyttig fond og anvendes efter sit formål. Kommunens Skatte- og Registerforvaltning meddelte på vegne af Borgerrepræsentationen afslag på ansøgningen, da det efter beslutning i Borgerrepræsentationen i 1977 ikke mere er praksis at meddele nedsættelse eller fritagelse for grundskyld. Betingelserne for fritagelse af dækningsafgift fandtes ikke at være til stede. Ida Løfbergs Fond blev i afslaget henvist til at søge Kultur- og Fritidsudvalget om tilskud, idet muligheden for tilskud fra den enkelte forvaltning afløste den tidligere praksis. Det Ny Teater modtager godt 2 mill. kr. i tilskud til husleje fra Det Storkøbenhavnske Teaterfællesskab, men modtager ikke i øvrigt tilskud til driften. Uanset at bygningen ligger i Københavns Kommune og anvendes til teaterdrift, findes tilskud til dækning af grundskyld til teatrets udlejer ikke at være en opgave, der bør dækkes over Kultur- og Fritidsudvalgets budget. Økonomi Forslaget har ingen økonomiske konsekvenser Høring Der er ikke foretaget høring BILAG VEDLAGT Brev af 17. december 1998 fra Advokatfirmaet Plesner og Grønborg til Jens Kramer Mikkelsen og Borgerrepræsentationen Svarbrev af 25. januar 1999 fra Skatte- og Registerforvaltningen til Advokatfirmaet Plesner og Grønborg Brev af 27. januar 1999 fra Advokatfirmaet Plesner og Grønborg til H. Thustrup Hansen
20. KF37/99 Uddeling af legater samt delegation til Kultur- og Fritidsforvaltningen INDSTILLING Kultur- og Fritidsforvaltningen indstiller, at "de københavnske uddannelseslegater": "Københavns kommunes legat for uddannelse, etablering mv. samt Københavns kommunes fond til minde om Danmarks befrielse", "Fabrikant Jens Ulfbeck og hustru Carla, f. Ranver's mindelegat til hjælp for uddannelse af unge mennesker" og "Georg og Emilie Petersens legatfond" uddeles i overensstemmelse med det indstillede, samt at Kultur- og Fritidsforvaltningen bemyndiges til fremover at foretage uddelinger fra ovennævnte legater i henhold til retningslinier og praksis med efterfølgende orientering af udvalget og til - efter anmodning - at ændre studierejselegater til almindelige studielegater. RESUMÉ Der skal foretages uddeling fra 3 legater i henhold til de respektive fundatser. SAGSBESKRIVELSE Der er indkommet i alt 375 ansøgninger, hvoraf 304 kan tages i betragtning, idet indstillingerne følger de tidligere fastsatte retningslinier og praksis (bilag). Det indstilles, at der uddeles følgende beløb: A) Skoleelever og andre ikke videregående uddannelser 32 á 1.000 kr. 32.000 kr. B) Studerende med S.U. 101 - 1.700 - 171.700 - C) Studerende, der har opbrugt deres S.U. 22 - 2.200 - 48.400 - D) Studierejser 146 - 2.700 - 394.200 - E) Etableringslegat 1 - 5.000 - 5.000 - F) Studerende med uddannelsesydelse e.l. 2 - 1.000 - 2.000 - I alt 304 653.300 kr. Baggrund: Uddannelseslegaterne uddeles hvert år i slutningen af marts efter gennemgang af de ansøgninger, som er indkommet i september og oktober måned året før. Legatkontoret har tidligere fået bemyndigelse til uden yderligere forelæggelse for Kultur- og Fritidsudvalget at ændre afgørelse i sager, hvor ansøgere, der har fået bevilget rejselegat, alligevel ikke kan gennemføre studierejsen. I disse tilfælde ændres rejselegatet efter anmodning til almindeligt studielegat. Økonomi Beløbene afholdes på følgende måde: Københavns kommunes legat for uddannelse, etablering m.v. samt Københavns kommunes fond til minde om Danmarks befrielse: A (7 stk.), B, C, E og F = 334.100 kr. Formål: Primært uddannelses- og etableringslegater til københavnske studerende. Midler: Det årlige nettoudbytte er ca. 235.000 kr. De 334.100 kr. finansieres af tidligere henlagte midler samt renteindtægter for 1999. Fabrikant Jens Ulfbeck og hustru Carla, f. Ranver's mindelegat til hjælp for uddannelse af unge mennesker: A ( 25 stk.) = 25.000 kr. Formål: Uddannelseslegater til københavnske studerende. Midler: Det årlige nettoudbytte er ca. 18.000 kr. De 25.000 kr. finansieres af tidligere henlagte midler samt renteindtægter for 1999. Georg og Emilie Petersens Legatfond: D = 394.200 kr. Formål: Uddannelseslegater til københavnske studerende og tilskud til ferie- og svagbørnskolonier, herunder institutioner og lignende for børn og unge. Midler: Det årligt nettoudbytte ca. 610.000 kr. De 394.200 kr. finansieres af tidligere henlagte midler samt renteindtægter for 1999. Legater til studierejser udbetales i løbet af 1999 efter dokumentation for rejsen. Der gives afslag til 71 ansøgere, idet ansøgerne ikke opfyldte de betingelser, der er fastsat i vedlagte retningslinier. BILAG VEDLAGT Retningslinier og praksis for uddeling af uddannelseslegater.
21. KF38/99 Uddeling af legater til Brønshøj Museum og Jødisk Museum INDSTILLING Kultur- og Fritidsforvaltningen indstiller, at der uddeles 100.000 kr. til Brønshøj Museum og 50.000 kr. til Dansk Jødisk Museum fra "Københavns kommunes legat til stadens forskønnelse og almene bedste" under forudsætning af, at den samlede finansiering af projekterne tilvejebringes. RESUMÉ "Københavns kommunes legat til stadens forskønnelse og almene bedste" har til formål at yde støtte til stadens forskønnelse og almene bedste. Der foretages uddeling fra legatet i henhold til fundatsen. SAGSBESKRIVELSE Baggrund "Københavns kommunes legat til stadens forskønnelse og almene bedste" har til formål at yde støtte til stadens forskønnelse og almene bedste. Brønshøj Museum søger legat til hjælp til etablering af "Historiecenter København - Carlstad 1658 -1660". Der søges om 100.000 kr. til midlertidigt indgangsparti og istandsættelsesarbejder (klargøring af bunkerskuplerne) Museet har siden Kulturbyåret 1996 arbejdet med at oprette et historiecenter, der viser, hvordan Brønshøj under svenskekrigene var besat af en svensk invasionsstyrke. Museets udstilling "Carlstad på Brønshøj" i kulturbyåret viste, at der er stor interesse for dette begivenhedsforløb, og museet søger nu at gøre udstillingen permanent. Historiecentret indrettes i dækningsgravene under bunkerskuplerne på Brønshøj Torv. Borgmester Søren Pind er indstillet på at se bort fra leje af dækningsgravene. En klargøring af kuplerne til udstillingsformål anslås at andrage 98.750 kr. inkl. moms. Det samlede projekt vil beløbe sig til 3-4 mio. kr. ekskl. moms og vil blive søgt finansieret med fondsmidler og lignende. Historiecentret forventes indviet i foråret 2001. Brønshøj Museum har tidligere søgt om midler til projektet. Kultur- og Fritidsudvalget tiltrådte den 10. december 1998 Kultur- og Fritidsforvaltningens indstilling om afslag med den begrundelse, at projektet ikke fandtes bæredygtigt. Museet har efterfølgende indsendt en revideret ansøgning, og på baggrund af de nye oplysninger indstilles det, at der tildeles 100.000 kr. til projektet. Dansk Jødisk Museum søger legat til hjælp til etablering af et jødisk museum. Der søges 50.000 kr. til eksempelvis montrer. Det kommende museum er via Kulturministeriet og Det Kongelige Bibliotek sikret lokaler i Det Kongelige Biblioteks hovedbygning, det såkaldte Galejhus. Det fremgår af ansøgningen, at der allerede er indsamlet 3 mio. kr., men at etablering af museet som en levedygtig, dynamisk kulturinstitution nødvendiggør en grundkapital på 12 mio. kr. Museet forventes indviet i efteråret 2000. Økonomi Der er pr. 31.12.1998 ca. 400.000 kr. til rådighed til uddeling fra legatet. Det årlige nettoudbytte er ca. 275.000 kr. BILAG VEDLAGT Retningslinier og praksis for uddeling af ovennævnte legat. Vedr.: Brønshøj Museum Ansøgning af 6. januar 1999 fra Brønshøj Museum Notat af 2. februar 1999 med budget og projektbeskrivelse Vedr.: Dansk Jødisk Museum Ansøgning af 11. februar 1999 fra Dansk Jødisk Museum Projektbeskrivelse Foreløbig "ønskeliste"
22. KF39/99 Det Radikale Venstres beslutningsforslag om at Skoleforvaltningen får tildelt midler fra ungdomskommuneforsøgsmidlerne til afvikling af en projektuge for alle skolens elever om den kommende renovering. INDSTILLING Kultur- og Fritidsforvaltningen indstiller, at Kultur- og Fritidsudvalget godkender nedenstående redegørelse og med henvisning hertil indstiller til Borgerrepræsentationen, at det af Det Radikale Venstre stillede beslutningsforslag ikke imødekommes. RESUMÉ Det Radikale Venstre stillede på Borgerrepræsentationens møde den 24. september 1998 et beslutningsforslag om, skoleforvaltningen skulle tildeles ungdomskommuneforsøgsmidler til afvikling af en projektuge for alle skoleelever på skoler omfattet af handleplanerne. Projektugen skulle omhandle den kommende renovering. Beslutningsforslaget blev henvist til Kultur- og Fritidsudvalget med høring af Uddannelses- og Ungdomsudvalget. SAGSBESKRIVELSE På mødet i Borgerrepræsentationen den 24. september 1998 stillede Det Radikale Venstre følgende beslutningsforslag: "- at skoleforvaltningen får tildelt midler fra ungdomskommuneforsøgspuljen, således at der kan tilvejebringes relevant materiale, således at skolerne, nævnt i handleplanerne, kan afvikle en projektuge for alle skolens elever om den kommende renovering". Borgerrepræsentationen godkendte en direkte henvisning af sagen til Kultur- og Fritidsudvalget med høring af Uddannelses- og Ungdomsudvalget. De tildelte ungdomskommuneforsøgsmidler på i alt 5,5 mill. kr. blev i Borgerrepræsentationens møde den 17. juni 1998 fordelt på i alt 13 projekter med 5 projekter hørende under Kultur- og Fritidsudvalget og 8 projekter hørende under Uddannelses- og Ungdomsudvalget, heraf to projekter i samarbejde med Familie- og Arbejdsmarkedsforvaltningen. De 13 projekter er afstemt med Undervisningsministeriet, som på statens vegne varetager ungdomskommuneforsøget. Uddannelses- og Ungdomsudvalget tiltrådte på sit møde den 3. februar 1999 vedlagte indstilling og redegørelse (bilag 2). Det bemærkes i den sammenhæng, at midlerne til ungdomskommuneforsøget i Uddannelses- og Ungdomsforvaltningens regi er brugt, sådan som det fremgår af redegørelsen. Under Kultur- og Fritidsudvalget hører fem ungdomskommuneprojekter. I vedlagte redegørelse (bilag 3) redegøres for Kultur- og Fritidsforvaltningens budget for ungdomskommuneforsøget. Det bemærkes i den sammenhæng, at midlerne til ungdomskommuneforsøget i Kultur- og Fritidsforvaltningens regi er budgetteret til forsøgsperiodens udløb, sådan som det fremgår af redegørelsen. Økonomi Forslaget har ingen økonomiske konsekvenser Høring Uddannelses- og Ungdomsudvalget er blevet hørt som det fremgår af bilag 2. BILAG VEDLAGT 1. Det Radikale Venstres forslag til beslutning 2. Uddannelses- og Ungdomsforvaltningens indstilling og redegørelse til Uddannelses- og Ungdomsudvalgets møde den 3. februar 1999. 3. Redegørelse for Kultur- og Fritidsforvaltningens budget for ungdomskommuneforsøget.
23. KF31/99 Orientering om Fritidsundersøgelsen 1999 INDSTILLING Kultur- og Fritidsforvaltningen indstiller, at vedlagte materiale om Fritidsundersøgelsen drøftes. RESUMÉ Borgerrepræsentationen vedtog på sit møde den 24. september 1998 at pålægge Kultur- og Fritidsudvalget at udarbejde et forslag til en samlet politik og organisationsformer for fritidsområdet. På den baggrund vedtog Kultur- og Fritidsudvalget den 10. december 1998 at lade den nyetablerede idrætsenhed gennemføre en undersøgelse af kommunens fritidsområde. Kultur- og Fritidsforvaltningen skal løbende orientere Kultur- og Fritidsudvalget om arbejdet, og den første orientering forelægges hermed. SAGSBESKRIVELSE Baggrund Borgerrepræsentationen vedtog på sit møde den 24. september 1998 at pålægge Kultur- og Fritidsudvalget at udarbejde et forslag til en samlet politik og organisationsformer for fritidsområdet. På den baggrund vedtog Kultur- og Fritidsudvalget den 10. december 1998 at lade den nyetablerede idrætsenhed gennemføre en undersøgelse af kommunens fritidsområde. Det af Borgerrepræsentationen vedtagne kommissorium lyder: "Det pålægges Kultur- og Fritidsudvalget, at der udarbejdes et forslag til en samlet politik og organisationsformer for fritidsområdet. En sådan politik skal tage udgangspunkt i brugernes behov og i den bredde, der har kendetegnet fritidstilbuddene i Københavns Kommune, og det forudsættes, at der optages drøftelser med de organisationer og grupper, der beskæftiger sig på området. Detfor er det en forudsætning, at organisationernes brugerdemokratier og bestyrelser inddrages i arbejdet. Forslaget skal forelægges Borgerrepræsentationen inden udgangen af 1999." Kultur- og Fritidsforvaltningen skal løbende orientere Kultur- og Fritidsudvalget om arbejdet, og den første orientering forelægges hermed. Økonomi Forslaget har ingen økonomiske konsekvenser. Høring Der er ikke foretaget høringer. BILAG VEDLAGT Notat af 15.02.1999
24. KF40/99 Fordeling af decentrale kulturmidler til idrætsformål i København, 1. kvartal 1999 INDSTILLING Kultur- og Fritidsforvaltningen indstiller, at Kultur- og Fritidsudvalget tiltræder indstillingerne, som de fremgår nedenfor. RESUMÉ Der uddeles hvert kvartal ca. 500.000 kr. til fremme af nyskabende aktiviteter i det københavnske idrætsliv som led i de regionale kulturforsøg. Ordningen administreres af Københavns Idrætsanlæg. Der er indkommet 7 ansøgninger, hvoraf 6 anbefales. SAGSBESKRIVELSE Ansøgninger og indstillinger Projekt Ansøgt beløb Indstilling Bemærkninger A. Hip, hop og skumfræs (Stig Thorlak) 88.090 88.090 Aktivering af 9-13 årige med leglignende gymnastik på indre Nørrebro. Penge søges til redskaber og materialer. B. Motorisk værksted (Brønshøj Judo Club) 68.393 68.393 Værksted med udviklende motorisk materiel. Målgruppe 5-10 årige børn med dårlig motorik. Penge søges til materiel. C. Basketball over hele byen (Stevnsgade Basketball) 140.000 140.000 Opsøgende arbejde for at øge interessen for basketball hos lokalområdets unge, herunder unge med indvandrerbaggrund. Penge søges til informationsmateriale og redskaber. D. Undervisning i selvforsvar (Den gule flyver) 10.000 10.000 Forebyggelse af voldelig adfærd og styrkelse af sammenhold. Penge søges til rekvisitter. E. Fodbold, hver dag -hele ugen (Boldklubben Skjold) Udsat fra sidste indstilling på supplerende oplysninger. 98.000 98.000 Fortsættelse af et fodboldprojekt i belastet område med mange indvandrere. P.t. deltager 120 børn i Ryparkens Idrætsanlæg. Penge søges til informationsmateriale og rekvisitter. F. Idræt for dig med problemer (Kenneth Nielsen) 25.000 25.000 Idrætsprojekt for socialt svage grupper til styrkelse af selvtillid og ansvarsfølelse. Penge søges til sportsudstyr. G. Motionscenter i Teilumbygningen (Jannie Müller) 419.900 0 Afslaget begrundes i, at der ikke kan ydes støtte af offentlige midler til et motionscenter, der ikke er tilgængeligt for offentligheden. Der er herved indstillet i alt 429.483 kr. Samlet bevilling i 1999 2.114.116 Indstillet 429.483 Til rest 1.684.633 Økonomi Beløbet anvises på konto 0.30.1 Fritidsfaciliteter. Høring Der er ikke foretaget høringer BILAG VEDLAGT A-G: Modtagne ansøgninger
25. Eventuelt