Handleplan nr. 9 - CPH International

Det fremgår af budgetaftalen for 2013, at Københavns internationale vækstprofil skal styrkes yderligere i de kommende år. Byen skal blive endnu bedre til at tiltrække og fastholde international arbejdskraft, studerende, investeringer og turister. Kultur- og Fritidsforvaltningens handleplan CPH International (bilag 1) vil understøtte budgetforligets vision i handlinger, der bidrager til, at højtuddannede udlændinge fastholdes i byen.  

CPH International indeholder fem konkrete forslag, der har til formål at:
• styrke og synliggøre information om kultur- og fritidstilbud på andre sprog end dansk
• styrke kendskabet og deltagelsen byens fritids- og foreningsliv
• styrke rammerne for fysiske møder mellem københavnere og udlændinge

De fem konkrete forslag 

Forslag 1 – Kultur- og Fritidsforvaltningen repræsenteret i International House
Det foreslås, at Kultur- og Fritidsforvaltningen bliver repræsenteret i det i budget 2013 finansierede nyetablerede International House gennem ansættelse af en international koordinator. Koordinatoren skal have ansvaret for
1. Overordnet ansvar for koordinering, synliggørelse, rådgivning og formidling på kultur- og fritidsområdet
2. Ansvar for oplæring af rådgivende medarbejdere i Økonomiforvaltningen på kultur- og fritidsområdet.
3. Ansvar for at etablere samarbejde med foreningslivet
4. Ansvar for at opsamle viden og erfaringer i arbejdet med internationale udlændinge
5. Deltage i relevante netværk og fora på det internationale område
6. Bidrage til at udvikle og styrke velkomstarrangementer for udlændinge på Københavns Rådhus

Forslag 2 - Kultur Østerbro får international profil
Det foreslås, at en Kultur Østerbro får en international profil med fokus på aktiviteter. Institutionen skal fungere som platform for kulturelle møder mellem internationale udlændinge og danskere med international interesse.

Kultur Østerbro skal have disse tre fokusområder:
1. Egne aktiviteter i kulturinstitutionen, 2. Repræsentere KFF i relevante netværk og fora på det internationale område 3. Bidrage til at udvikle og styrke velkomstarrangementer for udlændinge på Københavns Rådhus.

Kultur Østerbro er allerede nu i gang med konkrete tiltag. Huset er bl.a. ved at skabe en international profil målrettet udlændinge. Institutionen har tæt kontakt til ambassader og frivillige netværk, f.eks. Copenhagen Cultural Network (CCN). Den satser på at styrke frivillighedsarbejdet for udlændinge og tilbyder desuden læsegrupper. Institutionen planlægger at lave tekster og skilte på engelsk, og der arbejdes på et digitalt kulturkort, som skal skabe overblik over kultur, fritid og miljø. Endelig er man ved at udvikle projekt Human Hotel, som kobler gæstfrie københavnere med internationale besøgende.

Forslag 3 – Cph Volunteers som middel til kulturmøder
Det foreslås, at der afsættes ressourcer til at styrke Cph Volunteers´ rolle yderligere som middel til mødet mellem udlændinge og danskere. Det skal ske igennem medlemsaktiviteter, kurser og arrangementer, hvor danske og internationale medlemmer mødes. Cph Volunteers har været i gang i tre år. Korpset har i dag knap 2.000 medlemmer, hvoraf omkring 70 % er internationale frivillige, hovedsageligt internationale studerende og expats. Udlændingene kommer med brede kompetencer og kan ofte bidrage positivt til korpset gennem deres sproglige fortrin, høje faglige niveau og ønsket om bedre socialt netværk. Når Cph Volunteers har vakt så stor interesse blandt udenlandske studerende, expats og medfølgende ægtefæller skyldes det bl.a., at det frivillige arbejde rummer mulighed for at møde danskerne, og at det hele foregår på engelsk.


Forslag 4 – Kommunikation på andre sprog end dansk
I dag foregår hovedparten af kommunikationen fra Københavns Kommune på dansk. Det gælder også information på kultur- og fritidsområdet.

Oversættelse til andre sprog
Det foreslås at intesivere arbejdet med engelsk oversættelse af relevant materiale på kk.dk og på institutionerne, herunder hjemmesider, flyers, apps mv. Ud over oversættelse til engelsk foreslås oversættelse til spansk og mandarin, som også er blandt hovedsprogene for målgruppen. Oversættelsen bør ske i samarbejde med Københavns Borgerservice i Økonomiforvaltningen.

Udvikling af funktionaliteter
En afgørende forudsætning for at i gangsætte den sproglige oversættelse på websiderne er, at der i første omgang udvikles værktøjer og funktionaliteter for Kultur- og Fritidsforvaltningens to portaler www.bibliotek.kk.dk og www.kulturogfritid.kk.dk.

Forslag 5 – Lokale informationsarrangementer for internationale udlændinge
Der ønskes at etablere lokale informationsarrangementer for internationale udlændinge i udvalgte bydele. Målet er at øge kendskab til og brug af de lokale kultur- og fritidstilbud. Det skal ske via partnerskaber med lokale virksomheder og foreninger. Initiativet beskrives derfor nærmere i handleplan 6 ”Partnerskaber og fællesskaber”, som forelægges Kultur- og Fritidsudvalget i starten af 2013.

Oversigt over finansieringsbehov for de fem forslag

 *Midler til international koordinator samt oversættelse findes ved intern omrokering.