Status på Hamborgsamarbejdet 2013

Kultur- og Fritidsudvalget forelægges status på det kulturelle samarbejde mellem Hamborg og København i 2013.

Kultur- og Fritidsforvaltningen indstiller,

1. at Kultur- og Fritidsudvalget tager status på det kulturelle samarbejde mellem København og Hamborg til efterretning
2. at Kultur- og Fritidsudvalget på baggrund af de positive erfaringer lader en fortsættelse af det kulturelle samarbejde mellem Hamborg og København indgå i budgetforhandlingerne for 2014.

Borgerrepræsentationen afsatte med Budget 2012 0,8 mio kr. i 2012 og 0,8 mio. kr. i 2013 til kultursamarbejdet mellem Hamborg og København.

Med denne indstilling orienteres Kultur- og Fritidsudvalget om status på dette samarbejde.

Med den faste forbindelse under Femernbælt vil rejsetiden mellem Hamborg og København blive kortet ned til omkring 2 timer. Det giver mulighed for at kunne tænke de to byers kulturtilbud sammen på en helt anden måde end i dag. For at forberede nogle af kultur- og fritidsaktørerne i byerne på dette samarbejde, har byerne støttet en række kultur- og fritidstilbud, hvor der var naturlige samarbejdspartnere i begge byer. Ved udvælgelsen af aktørerne er der lagt vægt på områder, hvor byerne har en styrkeposition og/eller et udviklingspotentiale. Målet er, at der opstår bæredygtige samarbejdsrelationer mellem aktørerne.

Erfaringer
De afsatte midler er blevet anvendt til at underbygge ovenstående formål bl.a. ved at yde støtte til konkrete samarbejdsprojekter mellem kultur- og fritidsaktørerne i de to byer, både inden for vækstlaget og inden for de mere etablerede professionelle miljøer.
Tilbagemeldingerne,  der er kommet fra de støttede aktører og samarbejdspartnere tegner allerede nu et tydeligt billede af, at samarbejdet har resulteret i solide netvæk mellem de to byer. Disse samarbejdsrelationer har efterfølgende vist deres synlighed gennem en gensidig udveksling af aktiviteter inden for scenekunst, musik, sport og faglig networking.

Set i denne sammenhæng er kulturen en vigtig del af det fundament, der skal bygge relationer mellem de to byer. Turisme skaber økonomisk vækst. Men uden etablerede netværk og kultur- og fritidsaktører som kan præsentere kvalitet af et vist niveau, vurderes det, at være vanskeligt at tiltrække andre fagfolk og turister, og opnå de tilsigtede mål, når Femernbælt-forbindelsen forventes åbnet i 2021.
 
De støttede projekter har alle givet udtryk for en stor interesse for at fortsætte samarbejdet fremover og denne interesse vurderes, at være en forudsætning for at kunne etablere en kulturel metropolregion.

Der er ligeledes en stor opbakning til samarbejdet fra Hamborgs side, og der er herfra afsat midler til at fortsætte samarbejdet i 2014.

Hamborgs tilkendegivelser blev understøttet af de udmeldinger, der kom fra byens kultursenator Barbara Kisseler under hendes besøg i København i juni 2013.
Forvaltningen havde i den forbindelse tilrettelagt et besøgsprogram, hvor de støttede aktiviteter  fra samarbejdet indgik.

Besøgene hos aktørerne og institutionerne gav grobund for inspiration til fremtidige samarbejdsprojekter mellem byerne. Hamborgs kultursenator gav i den forbindelse udtryk for, at hun vil gøre en aktiv indsats for at dette samarbejde får en betydelig vægtning fremover. Og at der tilføres midler, så de gode relationer, der indtil nu er opbygget, kan fortsætte og styrkes.
Det kulturelle samarbejde ses således fra Hamborgs side, som en vigtig milepæl i den kulturelle integration i Østersøområdet

De konkrete samarbejdsprojekter i 2013 er følgende:

• Dansekapellet og K3 i Hamborg til en 2 ugers residens med udveksling af koreografer fra henholdsvis København og Hamborg. Herefter en offentlig visning af forestillingen i hver by.

 

• Copenhagne Pride og Hamborg Pride til det organisatoriske samarbejde, udveksling af kunstnere og gensidig tilstedeværelse under de to begivenheder.

 

• Copenhagen Jazzfestival og Elbjazz Hamborg til profilering, udveksling af musikere samt afvikling af de to jazzfestivaller.

 

• Nørrebro Taekwondo Klub og lokale taekwondo klubber i Hamborg til studietur, træningsweekend i København med børn fra Hamborg, seminar for eliteudøvere, samt afholdelse af stævnet Get2sport.

 

• VisitDenmark til festivalen "Hamburg Meets Copenhagen Festival" til gennemførelse af en dansk-tysk festival med kunst, musik og gastronomi i Hamborg.

 

• City Link til bl.a. udbygning af eksisterende hjemmeside til styrkelse af det kulturelle netværk, samt deltagelse i konferencen Think Space, som omhandler brugerdrevet byudvikling. Projektpartneren i København er Givrum.nu

 

• Danish Vibes til udveksling af professionelle jazz- og world bands med fokus på showcases, med offentlig adgang  i Hamborg. De danske musikere som deltager showcases, er udvalgt af en jury bestående af tyske branchefolk.

 

• Uppercut Danseteater og Hip Hop Academy Hamborg til kunstneriske og pædagogiske udvekslingsprogrammer, der involverer professionelle dansere, undervisere og unge fra begge institutioner og byer.

 

• Københavns Museum og Museum für Hamburgische Geschichte til udveksling af en udstilling om hverdagen i Sydhavnen som blev vist under Copenhagen Photo Festival og som i forsommeren blev vist i Hamborg, formidlet af unge københavnere.

Vurdering
Samarbejderne har resulteret i en række gode projekter og kendskaber mellem aktørerne. Da der primært er tale om projekter udenfor aktørernes kernedrift, vurderes der at være behov for fortsat projektstøtte.

Økonomi
Det forudsættes således, for at indsatsen kan fortsætte, at der  tilvejebringes 0,83 mio. kr. i 2014  (p/l 2014) og i overslagsårene, jf. budgetønsket der blev forelagt Kultur- og Fritidsudvalget i foråret 2013.

Indstillingen har ingen økonomiske konsekvenser



Cartsen Haurum


                                                    /Mads Kamp Hansen

Kultur- og Fritidsudvalgets beslutning i mødet den 5. september 2013:

Indstillingen blev godkendt.