Bygninger i Den Brune Kødby

DAGSORDEN

for Ordinært møde torsdag den 29. marts 2001

Disponering af bygninger i Den Brune Kødby

Indstilling om, at bygning 80 og 90 i Den Brune Kødby disponeres til brug for projektet "Byens Lys", samt at Vesterbro Lokalhistoriske Forening og Arkiv søges indplaceret i bygning 66.

Kultur- og Fritidsforvaltningen indstiller, at Kultur- og Fritidsudvalget anbefaler Økonomiudvalget at indstille til Borgerrepræsentationen,

at bygning 80 og 90 disponeres til brug for projektet "Byens Lys"

at Vesterbro Lokalhistoriske Forening og Arkiv søges indplaceret i bygning 66

Forvaltningen havde på mødet uddelt følgende materiale om punktet:

• Familie- og Arbejdsmarkedsforvaltningens skrivelse af 25. januar 2001 vedrørende Den Brune Kødby.

Punkt 13 blev behandlet umiddelbart efter punkt 1.

Udvalget tilkaldte under behandlingen af punktet i henhold til styrelseslovens § 20, stk. 4, følgende repræsentanter fra Byens Lys: Preben Harris og Lisbeth Manfeldt.

Det blev begæret afstemning om indstillingens 1. og 2. "at"-punkt.

Et flertal (Finn Rudaizky, Mona Heiberg, H. Thustrup Hansen, Helle Sjelle, Bo Hindkjær Pedersen, Leslie Arentoft og Abderrahman Ben Haddou) stemte for indstillingspunkterne.

Et mindretal (Karin Storgaard og Jens Kjær Christensen) stemte imod indstillingspunkterne.

Kaja Jacobsen og Martin Günter undlod at stemme.

Indstillingspunkterne blev dermed tiltrådt.

Samtlige medlemmer i udvalget stemte herefter for følgende af Martin Günter formulerede ændringsforslag:

""Byens Lys" skal forpligte sig til i sin planlægning aktivt at inddrage bydelen Vesterbro, både ved generelt at være åben for debatter og udstillinger, som især indfanger bydelens behov, og ved så vidt muligt at igangsætte lokale revy-/cabaretaktiviteter som tidligere er set med f.eks. forestillingen "Balladen om Vesterbro.""

Jens Kjær Christensen tog forbehold.

Sagerne (ØU 53/2001) og (ØU 52/2001) blev behandlet under ét.

Udvalget besluttede til Borgerrepræsentationen at anbefale følgende som 6. "at":

"Borgerrepræsentationen træffer beslutning om, at såfremt overførslen af Den Brune Kødby med det forudsatte aktivitetsomfang medfører øgede udgifter til Kultur- og Fritidsudvalget, kompenserer Borgerrepræsentationen for disse øgede udgifter, således at overførslen er udgiftsneutral

Enhedslisten stillede følgende forslag til et nyt 7. "at":

"At der arbejdes for, at bygning 90, efter aftale med Byens Lys, kan stilles til rådighed for Teaterbutikken, Musikskolen og Billedskolen til særlige aktiviteter 4 uger om året afpasset skoleårets forløb".

Sagen blev herefter foreslået tilbagevist til Kultur- og Fritidsudvalget med det af Enhedslisten stillede forslag.

For stemte 4 medlemmer: F, C, O og L

Imod stemte 5 medlemmer: A, B og Ø.

Tilbagevisningen var dermed forkastet.

7. "at" blev herefter sat til afstemning.

For stemte 6 medlemmer: A, Ø, B, L.

Imod stemte ingen.

3 medlemmer undlod at stemme: O, C og F.

Indstillingen, inklusiv det nye 6. og 7. "at" blev dermed anbefalet overfor Borgerrepræsentationen.

Kultur- og Fritidsudvalget vedtog i sit møde den 14. december 2000 under forudsætning af, at Familie- og Arbejdsmarkedsudvalget ikke havde væsentlige indvendinger, at anbefale Økonomiudvalget at indstille til Borgerrepræsentationen, at administrationen af Den Brune Kødby med virkning fra den 1. januar 2001 overdrages fra Familie- og Arbejdsmarkedsudvalget til Kultur- og Fritidsudvalget.

Samtidig vedtog udvalget, at et forslag om at anvende bygningerne 80 og 90, dels til projektet "Byens Lys", dels til Vesterbro Lokalhistoriske Forening og Arkiv skulle sendes til høring blandt de personer og grupperinger, som har afgivet høringssvar i forbindelse med høringen i foråret 2000 vedrørende disponeringen af Den Brune Kødby. Ved udløbet af høringsfristen foreligger der 18 svar, der dog ikke alle er afgivet af personer eller grupperinger, som har fået høringen tilsendt direkte.

Kultur- og Fritidsudvalget vedtog i sit møde den 14. december 2000 under forudsætning af, at Familie- og Arbejdsmarkedsudvalget ikke havde væsentlige indvendinger, at anbefale Økonomiudvalget at indstille

at Borgerrepræsentationen beslutter, at de ejendomsadministrative opgaver vedrørende Den Brune Kødby, herunder iværksættelse og styring af de planlagte anlægsopgaver i forbindelse med det påtænkte nybyggeri, anlæggelse af parkeringskælder samt anlæg af aktivitets- og friluftsparker overdrages fra Familie- og Arbejdsmarkedsudvalget til Kultur- og Fritidsudvalget pr. 1. januar 2001

at Borgerrepræsentationen beslutter, at Familie- og Arbejdsmarkedsudvalget inden for eget budget færdiggør renoveringen af bygningerne 62, 65 og 89 inklusiv renovering af gårdbelægning, foretager tagudskiftning og vindues-, facade- og portrenovering på bygningerne 66 og 67, samt anlægger gadebelægning på strækningen mellem Øksnehallen og bygningerne 66 og 67 samt renoverer bygningerne 68 og 73 i overensstemmelse med aftalen med Fødevareministeriet

at Borgerrepræsentationen beslutter, at driften af Øksnehallen, herunder Øksnehallens personale (p.t. 18 personer), ligeledes overføres til Kultur- og Fritidsudvalget pr. 1. januar 2001

at Borgerrepræsentationen beslutter, at Kultur- og Fritidsudvalget i foråret 2001 forelægger Borgerrepræsentationen en evaluering af Øksnehallens aktiviteter samt forslag til, indenfor hvilke rammer de fremtidige aktiviteter skal foregå

Et 5. "at"-punkt: "at Borgerrepræsentationen træffer beslutning om, hvorvidt der i bygningerne 80 og 90 skal søges etableret forslaget om "Byens Lys", som beskrevet nedenfor" blev udsat med henblik på yderligere drøftelse med de implicerede parter, idet Kultur- og Fritidsudvalget samtidig tilkendegav, at man som udgangspunkt er positiv over for projektet "Byens Lys". I forbindelse med høringen af de implicerede parter udsendes materiale vedrørende "Byens Lys" til de personer, der svarede på den tidligere høring om Den Brune Kødby, ligesom forvaltningen anfører placeringsmulighederne for det lokalhistoriske arkiv i Den Brune Kødby. Svar på høringen: den 19. januar 2001.

Martin Günter fremsatte under forhandlingerne følgende ændringsforslag til 5. "at"-punkt (tilføjelse):

""Byens Lys" skal forpligte sig til i sin planlægning aktivt at inddrage bydelen Vesterbros lokale liv, både ved generelt at være åben for debatter som især indfanger bydelens problemer, og ved så vidt muligt at igangsætte lokale revy-/cabaretaktiviteter som vi tidligere har set med f.eks. forestillingen "Balladen om Vesterbro.""

Et af H. Thustrup Hansen fremsat forslag til nyt 6. "at"-punkt:

"Borgerrepræsentationen træffer beslutning om, at såfremt overførslen af Den Brune Kødby medfører øgede udgifter til Kultur- og Fritidsudvalget, kompenserer Borgerrepræsentationen for disse øgede udgifter, således at overførslen er udgiftsneutral for Kultur- og Fritidsudvalget." blev tiltrådt af et flertal bestående af Karin Storgaard, Martin Günter, Kaja Jacobsen, H. Thustrup Hansen, Helle Sjelle, Abderrahman Ben Haddou og Jens Kjær Christensen. Et mindretal bestående af Bo Hindkjær Pedersen og Leslie Arentoft stemte imod forslaget. Mona Heiberg undlod at stemme.

Kultur- og Fritidsudvalgets beslutning er fremsendt til Familie- og Arbejdsmarkedsudvalget med henblik på en udtalelse. Familie- og Arbejdsmarkedsudvalget forventes at behandle sagen i sit møde den 7. februar 2001. Familie- og Arbejdsmarkedsforvaltningen har oplyst, at der fra forvaltningens side vil blive forelagt en indstilling, der ikke har bemærkninger til de vilkår, hvorunder administrationen af Den Brune Kødby foreslås overdraget fra Familie- og Arbejdsmarkedsudvalget til Kultur- og Fritidsudvalget. Indstillingen vil ikke indeholde anbefalinger for så vidt angår de af Kultur- og Fritidsudvalget tiltrådte 5. og 6. "at-punkter".

I overensstemmelse med Kultur- og Fritidsudvalgets beslutning er forslaget om at ændre disponeringen af bygning 80 og 90 udsendt til høring blandt de personer og grupperinger, som i foråret 2000 har afgivet høringssvar i forbindelse med disponeringen af Den Brune Kødby. Høringen, der er vedlagt som bilag 1, blev udsendt den 15. december 2000 med frist for svar til den 19. januar 2001.

Ved fristens udløb var der modtaget 18 besvarelser. Det skal bemærkes, at besvarelser modtaget om formiddagen den 22. januar 2001 er anset for rettidigt modtaget. Det skal endvidere bemærkes, at der blandt besvarelserne er modtaget kommentarer fra personer og grupper, som ikke direkte har fået tilstillet høringen. Et ekstrakt af besvarelserne samt de enkelte besvarelser er vedlagt som bilag 2.

Der er fremkommet høringssvar fra såvel foreninger som enkeltpersoner, der tilsyneladende alle har tilknytning til Vesterbro. For et flertal af besvarelsernes vedkommende udtrykkes der – i lighed med de synspunkter, som kom til udtryk i Kultur- og Fritidsudvalgets møde den 14. december 2000 – en positiv holdning til projektet "Byens Lys", som generelt anses at ville tilføre bydelen et betydeligt løft.

Vesterbro Lokalhistoriske Forening og Arkiv, Vester Gror samt Folkeparken henholder sig til Borgerrepræsentationens beslutning af 14. juni 2000.

De fredede bygninger 80 og 90, der er beliggende på hjørnet af Kvægtorvsgade og Halmtorvet, rummer ca. 415 m2 og fremstår efter en nænsom renovering som en væsentlig profil i det lokale bybillede ved det fredeliggjorte Halmtorv. Bygningerne er særdeles egnede til mange udadvendte formål med publikumsøgning herunder også etablering af projektet "Byens Lys" ligesom Vesterbro Lokalhistoriske Forening og Arkiv vil kunne få en helt enestående ramme for sin virksomhed.

Spørgsmålet er imidlertid om begge aktiviteter på én gang lader sig indplacere. Umiddelbart synes der ikke at være noget til hinder herfor, men det forekommer åbenlyst, at rammerne hurtigt vil blive for trange. Projektet "Byens Lys" må formodes at have en permanent aktivitetsramme, hvorimod Vesterbro Lokalhistoriske Forening og Arkivs aktiviteter efter deres karakter helt naturligt vil vokse.

Projektet "Byens Lys" har – hvis det skal blive en publikumssuccés - et åbenbart behov for en placering, der giver en naturlig eksponering udadtil. Placeringen på hjørnet af Kvægtorvsgade og Halmtorvet med de omkringliggende kultur-, medborger- og fritidsinstitutioner opfylder dette behov. Det vil være ganske vanskeligt at anvise en anden egnet beliggenhed.

Det synes derfor nærliggende at give Vesterbro Lokalhistoriske Forening og Arkiv alternative lokaler i Den Brune Kødby, som giver mulighed for den vækst, aktiviteten naturligt betinger. Det foreslås derfor, at Vesterbro Lokalhistoriske Forening og Arkiv søges indplaceret i bygning 66, der er beliggende i umiddelbar tilknytning til medborgerområdet. Borgerrepræsentationen tiltrådte i mødet den 14. juni 2000, at bygning 66 for halvdelens vedkommende disponeres til lagerlokaler for Øksnehallen og for den anden halvdels vedkommende til værksteder for kulturhuset.

Nærværende indstilling erstatter 5. "at"-punkt i indstillingen om overførsel af administrationen af Den Brune Kødby fra Familie- og Arbejdsmarkedsudvalget til Kultur- og Fritidsudvalget, der blev behandlet af Kultur- og Fritidsudvalget den 14. december 2000. Begge indstillinger videresendes til Økonomiudvalget og Borgerrepræsentationen med henblik på en samlet forelæggelse.

Familie- og Arbejdsmarkedsudvalget er blevet anmodet om en udtalelse.

Personer og grupperinger, som har afgivet høringssvar i forbindelse med høringen i foråret 2000 om disponeringen af Den Brune Kødby.

1. Høringsskrivelse af 15. december 2000.

2. Ekstrakt af høringssvarene samt de enkelte besvarelser.