Samarbejde mellem Beijing og København

For at skabe de bedst mulige rammer for økonomisk vækst vil Københavns Kommune videreføre og udvikle den indsats, der er påbegyndt i 2011 med eksportkataloget ”Copenhagen: Solutions for sustainable cities”. Der skal i den forbindelse gives mandat til Overborgmesteren til på København Kommunes vegne at indgå en søsterby-aftale mellem Beijing og Københavns Kommune.

Indstilling om,

1.      at Overborgmesteren gives mandat til at indgå en søsterby-aftale mellem Beijing og København.

 (Økonomiudvalget)

Af Budget 2012 fremgår, at København skal fortsætte, intensivere og fokusere sin internationale markedsføring af byens grønne løsninger for at understøtte eksport af danske knowhow og teknologi. Disse indsatser skal ses som næste fase af arbejdet med eksportkataloget, ”Copenhagen: Solutions for sustainable cities” .

Blandt andet på bagrund af anbefalingerne fra Copenhagen Business Task Force skal København fokusere indsatsen mod de såkaldte BRIK-lande, herunder særligt Kina. I den forbindelse planlægges indgåelse af søsterby-aftale mellem Beijing og København samt et besøg sammen med danske virksomheder i Beijing i 2012. Der skal gives mandat til Overborgmesteren til at indgå en søsterby-aftale mellem Beijing og Københavns Kommune.

Eksportkataloget, ”Copenhagen: Solutions for sustainable cities”, er blevet modtaget meget positivt af en lang række private aktører. Af Budget 2012 fremgår at København skal satse på en fokuseret indsats for at fremvise og markedsføre Københavns grønne systemløsninger over for byer i de nye vækstmarkeder i de såkaldte BRIK-lande, og sikre en effektiv kommerciel opfølgning på den interesse, vi skaber.

I 2011 har Overborgmesteren afholdt møde med Beijings viceborgmester og der er udtrykt interesse fra begge politiske niveauer for at der indgås en søsterby-aftale. Det nærmere indhold af en aftale skal afklares op til et planlagt besøg af Overborgmesteren i Beijing i juni 2012 sammen med en interesserede danske virksomheder. I den indledende dialog mellem byerne er blandt andet nævnt miljøløsninger i byerne, uddannelse, teknologi og kultur som emner til en aftale.

Det er Økonomiforvaltningens vurdering, at de potentielle fordele for Københavns og Danmarks erhvervsliv langt opvejer ressourcerne til at indgå og vedligeholde en sådan aftale.

Der er i Budget 2012 afsat midler til en forstærket indsats for at understøtte eksport af byløsninger og en forstærket indsats overfor de nye vækstmarkeder. Nærværende indstilling vurderes ikke at medføre behov for yderligere midler i 2012.

Økonomiudvalget bliver orienteret om aftalen mellem Beijing og København, når den er indgået.

Claus Juhl        /            Bjarne Winge

Økonomiforvaltningen indstiller, at Økonomiudvalget over for Borgerrepræsentationen anbefaler,

1.      at Overborgmesteren gives mandat til at indgå en søsterby-aftale mellem Beijing og København.

Økonomiudvalgets beslutning i mødet den 17. januar 2012

Indstillingen blev anbefalet.

Indstillingen blev godkendt uden afstemning.

Jaleh Tavakoli (løsgænger) afgav følgende protokolbemærkning, som Enhedslisten tilsluttede sig:

”København og overborgmesteren bør i samarbejdet med Bejing lægge vægt på vigtigheden af overholdelse af menneskerettigheder og ikke mindst arbejdstagerrettigheder.”