Medlemsforslag vedr. puljeansøgninger på engelsk
Indstilling
Det foreslås,
1. at Lokaludvalget beslutter, at puljeansøgninger på engelsk eller skandinavisk fremover kan komme i betragtning til behandling i lokaludvalget.
Forslag stillet af Bo Sandberg (Socialdemokraterne)
Motivation og Forslag
Østerbro Lokaludvalg besluttede på baggrund af et medlemsforslag i juni 2013, i den forrige lokaludvalgsperiode, kun at behandle puljeansøgninger på dansk. Jeg vil gerne stille forslag om en fremadrettet ændring i retningslinjerne for puljebehandling. Konkret foreslår jeg den hidtidige tekst erstattet med flg.:
"Som hovedregel skal puljeansøgninger være på dansk. Ansøgninger på engelsk, svensk eller norsk kan dog også i de fleste tilfælde komme i betragtning".
Vi er til for borgerne, og det gælder også dem, der ikke er tilstrækkeligt velformuleret på skrift på dansk.
Jeg vil gerne understrege, at der ikke skal være et ”retskrav” på, at man kan få behandlet puljeansøgninger på fremmedsprog, men vi bør strække os langt for at være servicemindede.
Jeg forestiller mig en praksis, hvor engelsk- eller skandinavisk-sprogede ansøgninger på nogenlunde samme abstraktionsniveau som de fleste af vores nuværende dansksprogede puljeansøgninger, som udgangspunkt kan blive behandlet – mens jeg hælder til at afvise evt. teknisk meget vanskelige ansøgninger med mange udenlandske fagudtryk osv. I praksis må vi tage stilling fra sag til sag, og jeg forventer ikke, at vi bliver overbebyrdet med ansøgninger på fremmedsprog.
Hvis vi vedtager ændringen forudsætter det formentlig, at sekretariatet fra tid til anden skal kunne være behjælpelige med evt. assistance med oversættelse – og det bør så anstændigvis også være en del af vores diskussion på Lokaludvalgsmødet.
Beslutning
1. Lokaludvalget stemte om medlemsforslaget
For: 13 stemmer
Imod: 4 stemmer
Lokaludvalget godkendte forslag om at ansøgninger som hovedregel skal være på dansk, men at engelsk, svensk eller norsk dog i de fleste tilfælde også vil kunne komme i betragtning.
Protokolbemærkning:
Kjeld Lykke og Arvin Storgaard ønskede ført til protokols, at de beder om at få puljeansøgninger oversat til dansk.