Permanent vandrensningsprojekt på Østre Gasværk

DAGSORDEN

for ordinært møde tirsdag den 27. november 2001

Økonomiforvaltningen foreslår, at Økonomiudvalget indstiller til Borgerrepræsentationen,

at der gives en kapitalbevilling på 2,3 mio. kr. til Økonomiudvalget til etablering samt indkøring af et fuldskalaanlæg til fortsat rensning af det forurenede grundvand under ejendommen, matr.nr. 1078 Udenbys Klædebo Kvarter, København, beliggende ved Sionsgade (Østre Gasværks grunden). Udgiften vedrører budget 2002. Der anvises kassemæssig dækning for beløbet på Økonomiudvalgets konto 0.05.3 (Salg af ejendomme) i år 2002

at der gives en kapitalbevilling på 350.000 kr. til Økonomiudvalget til drifts- og vandafledningsudgifter. Udgiften vedrører budget 2002. Der anvises kassemæssig dækning for beløbet på Økonomiudvalgets konto 0.05.3 (Salg af ejendomme) i år 2002

at Økonomiforvaltningen indarbejder den årlige driftsudgift på 1.120.000 kr. i Kultur- og Fritidsudvalgets budgetramme for 2003-2012.

I samarbejde med Miljø- og Forsyningsforvaltningen anbefaler Økonomiforvaltningen, at den igangsatte oppumpning af forurenet grundvand fra Østre Gasværks grunden videreføres ved etablering af et anlæg til rensning af vandet inden udledning til kloak. Rensningsmetoden er valgt ud fra de erfaringer, der er indhentet ved et forsøgsanlæg opstillet på grunden i 2001. Grundvandet oppumpes fra dræn, etableret i 1992/93 samt i 2001.

Borgerrepræsentationen tiltrådte den 24. august 2000¹⁾ en indstilling om etablering af permanente dræn på Østre Gasværks grunden samt etablering af et midlertidigt anlæg til forsøgsrensning af det forurenede grundvand. De indvundne erfaringer skulle herefter danne baggrund for at finde den mest effektive og driftsøkonomiske rensningsmetode til udledning af vandet til havnen. I 2001 er disse drænrør gravet ned på den vestlige del og de eksisterende drænrør på den østlige del er lokaliseret. Forsøgsrensningen af det forurenede grundvand har vist, at størstedelen af forureningen kan fjernes med et simpelt sandfilter, hvori forureningen nedbrydes biologisk. Den sidste restforurening er vanskelig og bekostelig at fjerne, og det er usikkert om det inden for økonomiske ansvarlige rammer vil være muligt at rense vandet så rent på stedet, at det kan ledes direk te til havnen, som oprindelig forudsat. P.t. opretholdes en begrænset oppumpning fra de nyetablerede dræn, idet drænrørene ellers tilstopper og ødelægges af tjære.

På denne baggrund har Økonomiforvaltningen i samarbejde med Miljøkontrollen vurderet, at det som permanent løsning vil være mest fordelagtigt at lede grundvandet til kloak efter en kortvarig rensning i et sandfilter. Den forurening som ikke fjernes i sandfiltret, vil blive fjernet på sædvanlig vis i områdets kloakrensningsanlæg inden endelig udledning.

En permanent oppumpning af forurenet grundvand fra det totale system af drænrør under Østre Gasværks grunden vil være påkrævet for at hindre spredning af det kraftig forurenede grundvand til omkringliggende arealer. Samtidig vil jordens forureningsindhold nedbringes. En sænkning af grundvandet er desuden en forudsætning for at kunne anvende grunden, idet grundvandet står meget højt. I forbindelse med den permanente oppumpning vil drænsystemet blive søgt optimeret ved nogle mindre justeringer.

Økonomiforvaltningen vil tage initiativ til et projektarbejde om en helhedsplan for Østre Gasværk. Projektarbejdet påregnes påbegyndt i 1. halvår af 2002.

Afledning af vand til kloak er pålagt vandafledningsafgift, hvilket er en betydelig driftsomkostning. Økonomiforvaltningen vil derfor indlede forhandlinger med Københavns Energi med henblik på en drøftelse af mulighederne for hel eller delvis fritagelse for denne udgift.

Anlægget til rensning af forurenet grundvand forventes at skulle køre i ca. 10 år.

I forbindelse med etablering af drænsystemet i 2001 er der blevet ca. 1800 ton jord i overskud, som p.t. ligger afdækket på grunden. Denne jord vil blive bortskaffet snarest muligt.

Udgifterne til etablering samt indkøring af et fuldskalaanlæg til rensning af det forurenede grundvand samt bortkørsel af den ovennævnte overskudsjord fra etablering af drænene skønnes at kunne afholdes indenfor et beløb på 2,3 mill. kr.

Driftsudgiften for 2002 skønnes at beløbe sig til i alt 350.000 kr., heraf 100.000 kr. i vandafledningsafgift for udledt mængde i 2001.

Den daglige administrationen af Østre Gasværk varetages af Kultur- og Fritidsforvaltningen, og beløbet for driftsudgifterne for 2002, anslået til 350.000 kr., vil blive overført dertil.

Driftsudgiften for 2003 vil beløbe sig til 1.120.000 kr., heraf 895.000 kr. i vandafledningsafgift, forudsat der ikke opnås en hel eller delvis fritagelse for afgiften. Som nævnt ovenfor varetages den daglige drift af Kultur- og Fritidsforvaltningen, som derfor vil have brug for et rammeløft i en periode anslået til 10 år.

Økonomiforvaltningen indarbejder den anslåede årlige driftsudgift på 1.120.000 kr. i Kultur- og Fritidsudvalgets budgetrammer for 2003 til 2012. Såfremt der opnås hel eller delvis fritagelse for vandafledningsafgiften vil Kultur- og Fritidsudvalgets ramme blive korrigeret herfor.

Miljø- og Forsyningsforvaltningen anbefaler projektet.

Miljø- og Forsyningsudvalget orienteres den 26. november 2001.

BR 343/2000

Erik Jacobsen

/Paul Sax Møller